登录

《阻水戏呈几复二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《阻水戏呈几复二首其一》原文

秋风落木秋天高,月入金樽动酒豪。

过眼衰荣等昏晓,勿嗟迟速把心劳。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗:

阻水戏呈几复二首其一

宋 黄庭坚

秋风落木叶飘零,夜月行舟酒意增。 世事如同流水转,不如休唱敬亭兴。

“秋风落木叶飘零”,秋天的特征,用在此处,传达出一种飘零、孤寂的情绪,令人感觉到秋风中萧瑟的气氛。“落木”是秋天树叶飘落的形象,而“落叶”则是秋天萧瑟的象征。首句中的“高”字,点出了秋天的高爽,但同时也让人感觉到秋天的肃杀之气。

“月入金樽动酒豪”,诗人借月夜行舟饮酒抒发豪情。“金樽”是豪华的酒器,“月入金樽”表示诗人正在享受着美酒。“动酒豪”三字表达了诗人豪放不羁的性格。这句诗中的“豪”字,既表达了诗人的豪情壮志,也表现了他洒脱不羁的性格。

“过眼衰荣等昏晓”,世事如梦,盛衰无常,无论荣辱都只是过眼云烟,终会消散。“等昏晓”表达了世事的变化无常,既有无尽的无奈,也有对未来的期待。

“勿嗟迟速把心劳”,不要因为追求名利而忧心忡忡,不要因为时间的流逝而焦虑。“勿嗟”表示诗人对名利的淡泊和对时间的珍视。但同时也表现出他积极进取的精神,他认为只有不断追求才能达到自己的目标。

总体来看,这首诗表现了诗人豪放不羁的性格和对名利的淡泊,同时也表达了他对人生的深刻思考。通过描写秋天的景象和行舟饮酒的情景,诗人抒发了自己的豪情壮志和对人生的感慨,使整首诗显得雄浑有力。通过与友人分享这些想法,诗人希望能够获得朋友的理解和支持。诗人在逆境中不屈不挠,表现了对生命意义的独特见解和对美好未来的渴望,这些都是这首诗的核心意义。

翻译:

在秋风的吹拂下,树林的落叶飘舞在空中,如同在诉说着秋天的故事。月光如金子般洒落,照亮了行舟上的酒杯,激发出我胸中的豪情。看着世事如流水般流转,盛衰无常,无论是荣华还是困苦,都只是过眼云烟。不要因为追求名利而忧心忡忡,也不要因为时间的流逝而焦虑。我们应珍惜每一刻的生命,努力追求自己的梦想。朋友们,让我们一起把酒言欢,共享这美好的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号