登录
[宋] 黄庭坚
岸江倚帆樯，已专北风权。
飞霜挟月下，百笮直如弦。
绿水去清夜，黄芦摇白烟。
篙人持更柝，相语闻并船。
平生濯缨心，鸥鸟共忘年。
风吹落尘网，岁星奔回旋。
险艰自得力，细故可弃捐。
至今梦汹汹，呼禹济广川。
十月十三日泊舟白沙江口
江岸傍着高耸的帆船，白沙也靠着北风而专横。
霜飞月下，波涛滚滚，船从百舸中直冲向前。
夜色中江水变得浑黄，黄芦在烟雾中摇曳。
船工手握梆子，两船相语，听来清晰。
我平生喜欢濯缨江水，愿与鸥鸟共度岁月。
但如今像网中的尘事，风起云涌，我也心乱如麻。
面对险阻艰难，我自能找到力量，小节上可弃可忘。
至今梦中还汹涌澎湃，呼唤大禹治水于广川。
这首诗的主题是描绘作者在白沙江口停泊时的所见、所感。诗中运用了丰富的意象，如“岸江”、“飞霜”、“绿水”、“黄芦”、“更柝”等等，表现了作者对自然的热爱和对险阻的勇敢面对。同时，诗中也表达了作者对人生的思考和感慨，即人生中的“险艰自得力，细故可弃捐”，表示要勇敢面对生活中的困难和挑战，不要拘泥于小节。此外，诗中也描绘了作者与船工的对话场景，展现了人与人之间的亲近与友情。现代译文：“在十月十三日这一天，船泊在了白沙江口。江岸靠着高耸的帆船，这里地势因北风而专横。随着飞霜月下而下，我们的船从百舸中直冲向前。夜晚来临，江水变得浑黄，黄芦在烟雾中摇曳。船工手持梆子，两船相语，听来清晰。我平生喜欢濯缨江水，愿与鸥鸟共度岁月。但如今像网中的尘事，我心乱如麻。面对险阻艰难，我自能找到力量，小节上可弃可忘。至今梦中还汹涌澎湃，呼唤大禹治水于广川。”
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐