登录

《戏答王子予送凌风菊二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《戏答王子予送凌风菊二首其一》原文

王郎颇病金瓢酒,不耐寒花晚更芳。

瘦尽腰围怯风景,故来归我一枝香。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《戏答王子予送凌风菊二首其一》是宋代诗人黄庭坚的一首诗。这首诗描绘了王郎送来的菊花,表达了诗人对菊花的喜爱和赞美。

首句“王郎颇病金瓢酒,不耐寒花晚更芳。”描绘了王郎送来的菊花,诗人以金瓢酒比喻菊花的美味,表现出诗人对菊花的喜爱。同时,晚上的菊花更香,也暗示了菊花的生命力顽强,给人带来一种生机勃勃的感觉。

“瘦尽腰围怯风景,故来归我一枝香。”这两句则表达了诗人对菊花的赞美。诗人用“瘦尽腰围”来形容菊花的生长态势,展示了它对于生活的自信和自强。与此同时,诗中提到了这枝香增添了生活中的快乐。诗人在此表述了他的谢意和对这一瓶生机与清幽的满足。

再根据黄庭坚其他关于菊花的诗词作品以及后世的文学价值,“贫寒中之生,遭遇挫之的生命与志向、生活的方式和精神状态表现出来了。这些都可以看作是诗人借物言志,以菊花自喻,表达了他对于人生、生活、事业的坚韧不拔和执着追求。

至于现代文译文,我会尽量将古文的意思用现代语言表达出来,但同时保持其原有的诗意和美感。以下是译文:

王兄啊,你的美酒如金瓢一般诱人,只是这寒花晚香,让人无法抵挡。这花枝瘦弱却挺立风中,我惊喜的收到了它。它敢于在贫寒中生长,经历了风雨却依旧不屈不挠。这香气就是它的见证,无论在何时何地都能展现出坚韧的生命力。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号