登录

《次韵杨明叔四首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵杨明叔四首其一》原文

匹士能光国,三孱不满隅。

窃观今日事,君与古人俱。

气类莺求友,精诚石望夫。

雷门震惊手,待汝一援桴。

现代文赏析、翻译

宋代诗人黄庭坚的《次韵杨明叔四首其一》是一首充满豪情壮志的诗。这首诗描绘了作者对国家现状的忧虑和对未来的期待。

首先,诗人指出,虽然只有一个人,但匹夫也能发光发热,为国家做出贡献。然而,国家的现状却令人担忧,诗人用“三孱不满隅”来形象地描述国家的衰弱。这里的“三孱”可能指的是国家的三个薄弱环节,诗人认为这种情况并非正常情况,即不满足于国家仅仅在小部分区域内的孱弱状态。

诗人以古今对比的方式来表明对现在社会现状的不满,并暗示古今仁人志士应该有担当和勇气去改变这一局面。他在诗歌中提出了强烈的民族感情和社会责任。他对时局深深担忧,想要改革时弊。因此,“气类莺求友,精诚石望夫。”诗人想象自己的同志者、同道者,如同寻找知己的莺,期盼着未来的变革者,如同期盼着希望的石头。

最后,“雷门震惊手,待汝一援桴。”这句诗描绘了诗人对未来变革的期待和信心。他相信在未来的某一天,会有一个像鼓手一样的人出现,带领大家振奋精神,推翻现有的困境。这是一种对未来的坚定信念和期待。

现代译文如下:

匹夫虽微亦可光国,三孱无力只憾局部。今日之事令人堪忧,与古时无异君应知。同道者如莺寻友,同期盼如石望夫。期待震撼之日终会来,待汝一援桴引领改革。

希望以上赏析能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号