登录

《阻风铜陵》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《阻风铜陵》原文

顿舟古铜官,昼夜风雨黑。

洪波漰奔去,天地无限隔。

船人谨维笮,何暇思挂席。

凭江裂嵌空,中有暗水滴。

洞视不敢前,潭潭蛟龙宅。

网师登长鱣,贾我腥釜鬲。

斑斑被文章,突兀喙三尺。

言语竟不通,噞喁亦何益。

魁梧类长者,卒以筌饵得。

浮沉江湖中,波友永相失。

有生甚苦相,细大更噉食。

安得无垢称,对榻忘语默。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

《阻风铜陵》是宋代诗人黄庭坚的一首诗作。这首诗描绘了作者在铜陵因风浪阻航的情景,通过丰富的想象和生动的描绘,展现了作者对生活的深刻感悟。

首句“顿舟古铜官,昼夜风雨黑”描绘了作者在铜陵的停泊处——古铜官,昼夜遭受风雨的侵袭。这风雨,不仅象征着生活的艰难和困苦,也象征着风浪对人命运的挑战。

“洪波漰奔去,天地无限隔。船人谨维笮,何暇思挂席。”这几句描绘了风浪的威力和人的渺小,以及人在困境中的无奈。风浪如同洪涛般汹涌澎湃,似乎要将人隔绝在天地之间,而船夫只能小心翼翼地把握住手中的绳索,无暇他顾。

“凭江裂嵌空,中有暗水滴。”这里运用了生动的比喻,将江面上的风浪比作裂开的空隙,其中流淌着暗水。这种描绘既形象又深刻,让人感受到风浪的威力和江水的深沉。

“洞视不敢前,潭潭蛟龙宅。”这里用“洞视”和“潭潭”两个形容词,形象地描绘了风浪阻航时的场景,使人仿佛身临其境。同时,“蛟龙宅”的比喻也增加了诗的神秘感和生动性。

“网师登长鱣,贾我腥釜鬲。”这两句描绘了作者在风浪中生活的不易,以及物质生活的匮乏。网师是指捕鱼的人,他们正在忙碌着捕鱼;而作者只能用腥膻的锅盆来交易生活必需品。

“斑斑被文章,突兀喙三尺。”这里运用了拟人手法,将风浪中的鱼虾赋予了人的形象和动作。这些鱼虾虽然外表斑斓美丽,但它们却不能为作者的生活提供帮助,只能呆在水中,默默地注视着作者。

“言语竟不通,噞喁亦何益。”这两句是作者对人与自然关系的一种深刻反思。在风浪面前,人与自然的交流几乎完全中断,而仅仅依靠交换鱼虾等生物来维持生活无疑是杯水车薪。

“魁梧类长者,卒以筌饵得。”这里的“魁梧类长者”是对那些勤劳、诚实的风浪捕捞者的赞美,“卒以筌饵得”则表达了作者对他们的感激之情。虽然风浪阻挠了作者的行程,但却让作者接触到了最真实、最朴素的生活,感受到了人们的勤劳和诚实。

总的来说,《阻风铜陵》这首诗通过生动的描绘和深刻的反思,展现了作者对生活的感悟和理解。在困境中,作者没有放弃,而是通过与自然的交流和与人的交往,找到了生活的意义和价值。这种精神值得我们去学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号