登录

《子瞻去岁春侍立迩英子由秋冬间相继入侍作诗》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《子瞻去岁春侍立迩英子由秋冬间相继入侍作诗》原文

封掌丝纶罢记言,职亲黄屋傍尧轩。

雁行飞上犹回首,不受青云富贵吞。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

这首诗是黄庭坚为纪念其兄黄庭内(字子由)自去年春天陪伴苏轼在迩英阁校对经史,到秋天苏轼入侍宫中,而创作的一首七言古诗。黄庭坚诗作多表达兄弟之间深厚情谊以及对逝去时光的怀念,对荣华富贵不屑一顾的豁达态度,并表达出他们保持忠贞清廉,视权势如浮云的精神风貌。

首句“封掌丝纶罢记言”,表达了苏轼作为翰林学士的职责,主要是给皇帝起草诏令、记事、侍讲等,这一句通过典故暗示了兄弟二人仕途的坎坷与辛酸。次句“职亲黄屋傍尧轩”中的“黄屋”指的是皇帝的行幄,这里暗指进宫陪伴君王;“尧轩”指的是传说中的上古明君尧所乘坐的轩车,在这里象征着兄弟二人在皇宫中的廉洁高尚。“雁行飞上犹回首”一句中,“雁行”代表兄弟二人并肩前行,“犹回首”则是描述二人无论身处何处,无论遭遇何等境遇,都对过去的日子心存怀念与感恩。“不受青云富贵吞”则是直接表明兄弟二人不为权贵所动,坚守高尚气节的决心和志向。

黄庭坚在此诗中寄托了自己对于家国和人生的一些深刻思考,以文字抒发了兄弟间深情厚谊和内心的情感波动,描绘出了两个人高贵的品格和对荣华富贵的不屑一顾。整首诗情感真挚,语言质朴,读来令人感动。

至于现代文译文,我会尽力将古诗的意境和内涵用现代语言表达出来,尽量保持原有的情感和韵味。希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号