登录

《次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首其一》原文

西园春色才桃李,蜂已成围蝶作团。

更欲开花比京洛,放教姚魏接山丹。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

黄庭坚的《次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首其一》是一首充满生活气息,富有诗意的诗。诗中描绘了园中的桃花和李树繁花盛开,春意盎然的场景。与此同时,诗中也揭示出独游者的感慨和对过去的回忆,令人深深感到怀念。

诗中的首句“西园春色才桃李”为我们展现出春天的气息。在这个百花争艳的时节,桃李也展现了生机勃勃的一面,园中春色正好,生机盎然。这里的“春色”不仅指桃花和李树的花朵,也象征着生机勃勃的生活。

“蜂已成围蝶作团”一句,生动描绘了蜜蜂和蝴蝶在花丛中忙碌的场景。蜜蜂在花间飞舞,蝴蝶则聚在一起,形成了一个美丽的画面。这里用蜂蝶环绕花丛,强调了花园中鲜花盛开的美好景象。

接下来的“更欲开花比京洛”一句,通过“京洛”与牡丹花的比较,展现出作者对花的独特情怀。“更欲开花比京洛”不仅强调了花朵的美,同时也隐含了对花生长盛不衰的期盼。在这里,“京洛”并非实际的地名,而是代表着繁华富庶之地,是对美好生活的象征。

最后一句“放教姚魏接山丹”,诗人在期盼着花朵与山丹交相辉映的景象。姚魏代表的是牡丹中的一种花色,山丹则是红色的一种花色,此处暗示园中的花色将更为丰富。这里表现出诗人对花的热爱和对美好生活的向往。

整体来看,这首诗以春天的花园为背景,通过描绘桃花、李树、蜜蜂、蝴蝶等元素,表达了诗人对生活的热爱和对过去的怀念。同时,诗中也流露出对美好未来的期盼和向往。诗中洋溢着生活气息和诗意的美感,令人深深感到其魅力和感染力。

在现代表达上,我们可以这样理解这首诗:春天的西园里,桃花和李树盛开,蜜蜂和蝴蝶在花丛中忙碌着。诗人期待着这些花朵能够像繁华的都市一样盛开,同时期待着各种花色能够在这里交相辉映。这样的景象,既是对美好生活的向往,也是对大自然的敬畏和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号