登录

《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口》原文

亲依为日浅,爱不舍我眠。

教我如牧羊,更著後者鞭。

得吧迩梅岭,开花向春妍。

碌碌幸苟免,称觞大人前。

现代文赏析、翻译

这是黄庭坚的一首抒发对舅舅的情感的诗,通过对一些生活细节的描绘,表现了亲情之间的深厚情感。这首诗的现代文译文如下:

亲朋好友相聚的日子虽然短暂,但我们之间的感情却深厚无比。你舍不得离开我,就如同我离不开你一样。你教我如何像牧羊人一样,接受别人的鞭策,勇往直前。我感激你,因为你让我感受到了新的力量和勇气。

在皖公溪口,我意外地遇到了你,就像在梅岭的花丛中偶然发现了一朵盛开的花朵。虽然我碌碌无为,能够苟且偷生,但能在你面前举杯庆祝,我已经心满意足了。

下面是我对这首诗的赏析:

诗中的“亲依为日浅”形象地描绘出作者与舅之间的深厚情感,虽时光短暂,但却留下深深的印象。“爱不舍我眠”表达了舅对作者的关爱与不舍,宛如母亲对孩子般细致入微。

“教我如牧羊,更著后者鞭”表达了作者受到舅的鞭策与激励,鼓舞他在人生道路上奋勇前进。这一比喻十分恰当,将亲情与激励融合在一起,形成独特的表现手法。

“得吧迩梅岭,开花向春妍”两句写出了作者在皖公溪口见到舅时的惊喜之情,如同在梅岭发现了春天的美景。这一细节描写将作者的心情表达得淋漓尽致。

“碌碌幸苟免,称觞大人前”则表达了作者对舅的感激之情,尽管自己未能做出什么成就,但能够在他面前举杯庆祝,已经心满意足了。这不仅表现了作者的谦逊之情,也体现出他知足常乐的人生态度。

总的来说,这首诗通过生动的细节描写,将亲情与人生激励完美结合在一起,展现出黄庭坚诗歌的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号