登录
[宋] 黄庭坚
江汉滔滔，有楫有杭。
谁以济此，中流且风。
嗟尔君子，时处时默。
微云反覆，无伤尔足。
原诗《三章》的背景是在一个船夫口中唱出，描写的是江汉地区水流滔滔的场景。从这当中，我们也可以看到作者对于政治环境和社会状况的忧虑和反思。在读这首诗的时候，我们可以感受到诗人对时局的思考和对人民的关切。
黄庭坚在诗中用简洁的词语和生动的意象描绘了江汉的壮丽景象，同时也表达了对君子处世态度的思考。
“江汉滔滔，有楫有杭。”这句诗描绘了江汉地区水流滔滔的场景，既有船桨划船又有船工摇橹，生动地展现了当时的水上交通状况。
“谁以济此，中流且风。”这句诗描绘了风浪中的航行状况，表达了对时局的忧虑和对人民生活的不安。
“嗟尔君子，时处时默。”这句诗是对君子处世态度的思考，提醒君子要审时度势，在不同的环境中保持沉默或者行动。
“微云反覆，无伤尔足。”这句诗则是表达了对人民的关切，即使有小小的云遮住了月亮，也不会影响到你的脚步。这里也可以理解为对政治环境的反思和警醒。
整体来看，这首诗既描绘了江汉地区的壮丽景象，又表达了对时局的忧虑和对人民的关切，同时也对君子处世态度进行了思考和反思。这些元素共同构成了这首诗的主题和情感。
现代文译文如下：
江汉水势浩大，船只穿梭，桨声杭歌不断。谁来引导我们度过这滔滔江水，面对中流的风浪保持镇定？君子们啊，你们要审时度势，该沉默时沉默，该行动时行动。就如同天上的云彩反复出现又消失，这并不会影响你们坚定的步伐。
希望这个现代文译文能够帮助你更好的理解这首诗。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐