登录
[宋] 黄庭坚
三径虽锄客自稀，醉乡安稳更何之。
老翁更把春风椀，灵府清寒要作诗。
题目：《独醉笑茶》
（戏答荆州王充道烹茶四首其一）
人烟稀少的径旁，孤身饮酒行无往，借此清旷的醉乡，可有何种迷途的恍惚感。唯有独老翁，风姿稳健更取一清茗。岂不知清寒入骨，灵府精神须静心酝酿。
原始诗句、赏析和现代文译文是对原文进行的表述。以下是根据原文内容整理的《戏答荆州王充道烹茶四首其一》原文的赏析，希望能对你有所帮助。
在这幽静僻远之地，平时来访的人很少，随着农事渐闲，更觉冷落清苦。在这恬静安逸的春日，饮茶取乐却也是别有情调。一个“更”字，不但写出此地宁静清苦，茶客独往独来的情趣，而且写出诗翁心情的闲淡，举杯把盏时的喜悦自足。正因为如此，这位老翁斟茶的动作与众不同，他斟满茶碗后，还觉得茶香四溢、余味无穷，非再三重酌，不能畅饮其中妙趣。这一动作与“更”字含意恰好相合。诗翁因此灵机一动，若有所悟，看来此茶确能清心醒脑，添诗情词兴。于是心潮澎湃，即景抒情，出口成章地吟咏起来。全诗不加修饰，纯用白描，平淡中见风韵，朴素中见自然。
在春日融融的早晨，一个衣着简朴、风度安详的老人独酌清茶，迎着春风细细品味。此刻的他精神清爽、心情怡然。他不为世俗所动，不为世事纷扰，独自享受这份清静与悠然。他的内心世界清明如水，如同这清寒的茶香，凝聚成一首诗，表达了他对生活的热爱和对自然的向往。
现代文译文如下：
在人烟稀少的小径上，我独自锄地耕田，客人稀少，渐渐冷清。在这恬静安逸的春日里，我借着酒意，漫无目的的闲逛。突然遇到了这位老翁，他手里捧着一碗清茶，神态安详地在春风中细细品味。看着他悠闲自得的样子，我感到非常羡慕。我知道喝茶可以清心醒脑，于是也想品尝一下。老翁斟满茶碗后，还觉得茶香四溢、余味无穷，非再三重酌，不能畅饮其中妙趣。这一动作让我有所感悟，此茶确实能清心醒脑，增添诗情词兴。于是我灵感突发，即兴吟咏起来。此刻的我内心世界清明如水，如同这清寒的茶香凝聚成一首诗。我热爱生活、热爱自然，享受这份清静与悠然。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐