登录

《次韵子瞻送穆父二绝》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵子瞻送穆父二绝》原文

渺然今日望人材,每见紫芝眉宇开。

又触惠文江海去,悚帆谁与挽令回。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

黄庭坚的这首诗是在送别老友苏轼之时所写,诗歌用他特有的细腻情感和深厚才情,将离别的不舍与期待巧妙地揉合在一起,表现出深挚的友情和诗人的依依惜别之情。

首句“渺然今日望人材”中,“渺然”表达出一种淡淡的愁绪,包含了对未来的期待和对分别的伤感。“望人材”则是他对穆父才能的高度赞赏和期许,其中满含了赞叹与祝福。

次句“每见紫芝眉宇开”更是妙笔生花。他描述穆父出现时,如同见到灵芝般欣喜,眉宇间展开了希望的画卷。“紫芝”常被用来象征高雅、高尚的品性,此处借以表达对穆父品德的赞美。

三句“又触惠文江海去”转入了离别的伤感,尽管知道离别在即,但是依然要面对。“惠文”这里代指友人苏轼,“江海去”象征着离别的远方与无尽的思念。

结尾“悚帆谁与挽令回”中,“悚帆”形象地表达了对离别的惊恐和无奈,“挽令回”则显示出诗人对友人的不舍与期待。那种无人能挽的离别无奈与诗人深藏内心的强烈留恋形成了强烈的对比。

从现代文的译文来看:在今日的人海中,我们似乎都期待着穆父这样的优秀人才,每一次看见他那宽广的胸襟和出色的才能,我们都如同看到了紫芝般的欣喜。当他将要离开这熟悉的水域,乘风破浪,驶向那未知的远方,我知道这就像那汹涌的大海,谁又能将他那前进的帆挽回呢?这就是黄庭坚对友情的深深理解和表达,充满了对友人的赞美和不舍的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号