登录

《次韵伯氏长芦寺下》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵伯氏长芦寺下》原文

风从落帆休,天与大江平。

僧坊昼亦静,钟磬寒逾清。

淹留属暇日,植杖数连甍。

颇与幽子逢,煮茗当酒倾。

携手霜木末,朱栏见潮生。

樯移永正县,鸟度建康城。

薪者得树鸡,羹盂味南烹。

香秔炊白玉,饱饭愧闲行。

业祠思归乐,吟弄夕阳明。

思归诚独乐,薇蕨渐春荣。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《次韵伯氏长芦寺下》是宋代大文豪黄庭坚的一首优美诗作,其中详细描绘了他在长芦寺下的所见所感,以及他与僧人的亲切交流。此诗以现代文翻译如下:

风从落帆休,天与大江平。 风儿吹过,落下的帆船静静停靠,天空与宽广的大江齐平。 僧坊昼亦静,钟磬寒逾清。 僧人寺庙在白天也显得宁静,钟声和磬声在寒冷中显得更加清脆。 淹留属暇日,植杖数连甍。 我在闲暇的日子里停留,数着相邻的屋脊。 颇与幽子逢,煮茗当酒倾。 我遇到了那位隐居的僧人,煮茶当酒,畅谈人生。 携手霜木末,朱栏见潮生。 我们携手走在霜冻的树林边缘,朱红色的栏杆下,潮水涌动。 樯移永正县,鸟度建康城。 船桅杆移向永正县,鸟儿飞过建康城。 薪者得树鸡,羹盂味南烹。 打柴的人捉到了树上的鸡,炖出的羹汤香醇。 香秔炊白玉,饱饭愧闲行。 吃了这顿丰盛的饭菜,我对这次的闲逛感到惭愧。 业祠思归乐,吟弄夕阳明。 想到家乡的寺庙,心中涌起一种归乡的快乐,在夕阳下吟诗弄词。 思归诚独乐,薇蕨渐春荣。 我确实感到独自归乡的快乐,因为薇蕨等野菜也将在春天里生长茂盛。 总的来说,这首诗描绘了黄庭坚在长芦寺下的宁静生活和与僧人的亲切交流,表达了他对家乡的思念和对生活的满足。他用生动的语言描绘了自然景色和人文景观,同时也表达了对生活的热爱和对未来的期待。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号