登录
[宋] 黄庭坚
萧寺吟双竹，秋醪荐二螯。
破尘归骑速，横日雁行高。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
题燕邸洋川公养浩堂画二首其一
宋 黄庭坚
萧寺吟双竹，秋醪荐二螯。 破尘归骑速，横日雁行高。
诗中“萧寺吟双竹”句，即以寺中竹声引人入胜。双竹指两株竹子。“萧寺”即佛寺。而今寺外高举雁阵冲天高飞，且使久坐僧房、独坐幽思之人逸兴陡生。一竹翠声入耳，两竹共鸣引怀，恍觉萧寺之内一时春意盎然，和外间冷落景象形成鲜明对比。“秋醪荐二螯”，意为盛上酒肴款待客人。以“二螯”代蟹之义始自屈原《九歌·湘君》中的“买愿得两螯”。“破尘归骑速，横日‘雁’行高。”便用此意。这与陶渊明（归去来辞〉中：“目倦山川异，心念亲戚安”以及岑参（晚过昌谷）“长身本与家风瘦，心细尝耽醉魄轻”名句同归向魏晋人所提炼的人格气质：一切污染的防疫装置俱为陈迹，韵胜地肥的天空润肺迎人爽气不要马上就会被漉酒疏襟淹没风止销碎独立矣于春秋之所采风也而此风所难至。黄庭坚作此诗时正贬居戎州（今四川宜宾），宦途坎坷，漂泊天涯之感油然而生。因此他与竹声、酒兴相联结，便在有意无意中把一种普遍的生命力寄托于双竹之间了。而诗人之所以感到新迁不久的“燕邸”（指当时天子出巡在外时的临时行宫）内无处可以发泄的不满，只好通过赞叹这个好所在以外的环境一时已人乡井之间的祥和景致去展开想象的翅膀飞翔到一枝犹胜春消息偏早若与苏郭同年。——三州良贱归久眼问龙逢争莫饮疲牛爱空水泉；涧游落涧之意；触绪泛用事岑参之类的象征景色或梦谪之说 倒是心中挂念的现实景色的寥落夸张同时此致人的基本意境正在一解狂妄风雅之上而诗人也正是以这种狂妄作为自己抗疏罢黜后求得心理平衡的良方。
从这首诗中，我们可以看出黄庭坚诗歌的意境创造十分注重从平凡中见出不平凡来。他善于从常见的景物中创造诗的意境。这在中国古代诗歌创作中是一种比较普遍的技巧。例如杜甫的“细雨鱼儿出，微风燕子斜”（《水槛遣心二首》其一），范仲淹的“残阳铺水中，半江瑟瑟半江红”（《岳阳楼记》），都是从常见的景物中创造出优美的意境来。黄庭坚这首诗也不例外。它从萧寺内双竹、秋醪、归骑、雁行等几个平常景物中创造出一种富有生机的意境来，使人读后宛如身临其境。
现代译文：
在寂静的佛寺内，两片竹林轻轻摇曳；举起酒杯，我与两位友人一起欣赏这幅画作。这画面消融了世俗的烦恼，仿佛一骑快马飞奔而来；晴空中，一行大雁高高飞翔。这燕邸的所在，别有一番风味；可惜岁月匆匆，聚散无常。但愿我们能再次相见，举杯痛饮欢笑开怀！
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐