登录

《和柳子玉官舍十首之竹坞》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《和柳子玉官舍十首之竹坞》原文

笋随人意疏处生,清风如归自来去。

虽然不与俗子期,阴过邻家亦销暑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

竹坞

宋 黄庭坚

笋随人意疏处生,清风如归自来去。 虽然不与俗子期,阴过邻家亦销暑。

黄庭坚的这首七绝,从夏日常绿的竹林着笔,描绘了竹林的美妙可爱。此诗题中的柳子玉,名庠,字子玉,黄庭坚友人。他的府中便有这样的“竹坞”。

黄庭坚在此诗中营造了一个出使人满意的“竹坞”,丛生的竹林疏密有致,修篁扶疏,给居室带来了无比的清爽宜人,为文雅清谈提供了宜人的环境。“随人意疏处生”,表现了诗人善于发现和欣赏生活中的美妙境界。竹林是随人的意愿而生长的,竹笋在人意疏的地方生长得就十分繁茂,竹林幽深处清风徐徐,无时不在拂拭人的心灵,却又常常在不经意中来去无踪。这境界是如此的美妙和怡人。

“清风如归自来去”,清风徐徐而来,轻轻地吹过,当然令人快意适怀,“如归”一词表明此处风气宜人的缘故,又有此环境造成的天然节奏的乐趣,入竹深处的闲居顿降于无形。浅陋暴戾的人都想得到:“新凉淡淡水精帘,一阵风来静扫炎”。诗描绘风景语带双关,“微烦玉发一两茎”(如舒味的“竹影摇摇风细细”),“一襟(一扇)凉思亦皆平”(如杨万里的“一襟清思对虚堂”)。然而他笔下的风却能带来凉爽的清风,它扫去了暑气,也扫去了尘世的烦扰和忧虑。

“虽然不与俗子期”,虽然竹林之交与竹林之友是决不屑与世俗之人为伍的。然而这里清风的“阴过邻家”却也有销暑的功效。在诗人看来,竹林之幽胜固然可以陶冶人的性情,而它却也具有处世的哲理。这就是诗人所要表达的一种人生理想和生活态度。在这个较为自足的环境里没有红尘中的声嚣与烦躁,“虽然”两个字表示含意上转语和对比是极为精湛的;“亦销暑”更是意境之佳妙而又熨贴出雅适深谧之感,写出虚实相生之美来,无怪前人评价以为奇妙。也才因此正如汤显祖所说:“数竿娟娟新竹,是真如净香之室也。”这新篁翠娟的竹坞清泉之声悦耳,清气扑人,这真趣生活和自然景色的交融无间中诗人所要表现的是一种风神和骨气独具的人格美。

这首诗是黄庭坚闲居柳子玉家所作的组诗十首之一。诗人以清凉的竹林为题材刻画出恬美怡人的环境表现出他的心胸、品格与出世的人格,对所处的环境的独特的感受,给人以无穷的审美享受和启迪。这也正是他的作品受人推崇喜爱的原因。此诗艺术表现上有一点尤为突出:就是在点化运用前人句中体现出的创造力;把浅易的素材构铸成情景理趣浑成的境界中显现出作者的学力。“王孙自韵人自文”这不是无意为之。在这个“所以畅玩疏慵使心地宽广闲雅……”(词前小引)的令人爱不忍去的环境里主人的创作冲动显然受到强烈刺激,“事我以常逝之笔调寻写他襟怀的诗篇”(见后),黄庭坚写下了《和柳子玉官舍十首》这些脍炙人口的诗篇。他的诗歌艺术正是这样走向了高峰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号