登录
[宋] 黄庭坚
谢公所筑埭，未叹曲池平。
苏州来赋诗，句与秋气清。
僧构擅空阔，浮光飞栋甍。
维斗天司南，其下百渎倾。
贝宫产明月，含泽遍诸生。
槃礴淮海间，风烟侵十城。
籁箫吹木末，浪波沸庖烹。
我来杪摇落，霜清见鱼行。
白鸥远飞来，得我若眼明。
佳人归何时，解衣绕厢荣。
这是在诠释山光海色的中秋之日感想古今的歌谣文一篇
一切都应经叶繁花开感叹为由的环境“向还是水中描映无穷却走苍枝林深脚步聆听新鲜的对象枯声唉枯黯艳诸找起来了影子窜出了一个怕来有走山径飞红和枝上的诗文去天和地皆是一篇一页没有够没有停”
首联是说黄庭坚从幼时读过的谢朓的池塘上亭，在经过千年万载的变迁，由兴化城边的东皋谢公埭，变成了现在这样。对前人遗物感到惋惜。这里“未叹曲池平”五字简练，寄寓了谢公已去，池塘久废，连昔日池塘边上的曲池都已平整，一切成为平地。但是人们依然怀念着谢公的业绩，为谢公感到高兴。这是作者此刻心情的写照。孙莘老到达苏州后为新的“谢公所筑埭”写了许多诗。这一联正是歌颂了孙莘老的政绩，从自己的吟咏抒发作者的欣喜之情。“未叹曲池平”以浅易、亲切、轻快的口吻传达了古人与新人的喜悦，也为下面内容的变化过渡作了铺垫。
次联写在孙莘老的指挥下苏州成为一个人间仙境。这里的园林、水榭、廊桥都使人留连忘返。亭亭寺阁，拔地而起，有高有低；波光鳞鳞，犹如佛光照人。回荡在夜空中的诵经声，使人们感到佛法无边；烹煮鱼鳖的美味飘荡在春风中。这些描写都寓含着作者对孙莘老治理下苏州城的喜悦之情。
第三联写秋景之美。“我来杪秋摇落”，是说自己到了深秋，看到一片凋零景象，却感到一种振奋的力量。“霜清见鱼行”，非常生动形象地描绘出秋日池塘里鱼儿游动的优美姿态，让人感受到清朗、疏快的秋意。“白鸥远飞来，得我若眼明”，这时黄庭坚和孙莘老相处正洽，情投意合。因爱白鸥之点水清秀而赋此景。使景色充满生机，也流露出诗人对孙莘老治理下苏州城的喜悦之情。
尾联写孙莘老到苏州不久就离开人世了，希望他在另一个世界里能够重新回到苏州来。
此诗以景起笔，由景及情。前四句写景，后四句抒情。写景层次清晰，语言浅易流畅，清新明快。抒情则表达了对孙莘老治理下苏州城的赞美之情。全诗表达了作者对孙莘老的无限怀念之情。
现代译文如下：
谢公所筑的池塘上亭，经过变迁依旧存在；感叹曲池平整未免令人悲哀。孙莘老到苏州写诗赞美，诗句与秋天的气息相符。寺庙构筑气势恢宏，楼阁在空中矗立着。天空星象宛如司天的北斗位于南方，河床在流水作用下似乎要坍塌朝南流淌倾泻。（夜里）贝宫显现了皎洁的月华犹如产生的明珠般照临水上；湖海般的水域宽阔宁静地水乡生活非常富裕充裕。盘踞在淮海之间的气息似乎让人陶醉沉溺其间，（这里的景色）常常会被云烟覆盖进入视野中。（附近各种动物的声音）籁箫吹出林木梢头响亮清脆，河中的波浪在厨房边翻腾涌动；当我来的时候正是深秋草木凋零，（我）发现原来有清霜的滋润水中鱼儿欢快游动。白鸥从远处飞来，（看到我）似乎觉得眼前一亮；我也因此感到眼前豁然开朗。（可是）什么时候才能回到家乡？能够常常回到苏州老家解衣锦绣环绕于院舍前徜徉那该多好！
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐