登录
[宋] 黄庭坚
四时美景，正年少赏心，频启东阁。芳酒载盈车，喜朋侣簪合。杯觞交飞劝酬献，正酣饮、醉主公陈榻。坐来争奈，玉山未颓，兴寻巫峡。
歌阑旋烧绛蜡。况漏转铜壶，烟断香鸭。犹整醉中花，借纤手重插。相将扶上、金鞍騕褭，碾春焙、愿少延欢洽。未须归去，重寻艳歌，更留时霎。
惜余欢·茶词
春夏秋冬，四时美景，正是年轻时候，赏心乐事频频开启东阁。芳醇美酒装满车，欢聚笑语满屋檐。杯觥交错，相互劝酒献酬，正当痛饮之时，醉翁的主人又铺陈新榻。欢乐之余，只见玉山将倒，兴致却无穷无尽，寻找巫山云雨。
歌声将停，旋即点燃绛蜡，更漏转动，铜壶滴答有声，烟雾缭绕，香炉之烟渐断。还整理着醉态中的花枝，请美人再次插上。一同扶她骑上金鞍，踏着晨露采茶，希望再延长时间，欢会更加融洽。不需要归去，重新寻欢作乐，再留一霎时间。
此词题为“茶词”，实则描述席间行酒酬唱的情景，为歌席侧杂以茶宴之作。全文贯串了欢乐情绪，带有青春欢乐的气息。宋代诗人黄庭坚通过《惜余欢·茶词》的创作展示了宋朝的人文气氛和诗意生活。
现代文译文：
四季更迭，美景如画，正是年轻的好时光，赏心乐事频繁上演。美酒满载车，欢聚笑语满屋。杯觥交错间，互相劝酒献酬，正痛饮时，醉翁的主人又铺陈新榻欢迎宾客。欢乐之余，只见美人玉山将倒，兴致却无穷无尽。歌声渐渐停歇，点燃了红蜡照明。更漏转动，铜壶滴答作响，烟雾缭绕间，香炉之烟渐断。美人还整理着醉态中的花枝，请美人再次插上。一同扶她上马行茶宴，希望能延长欢会的时光。不必离去，重寻欢乐时光，再留一霎时间享受这美好时刻。
此词生动描绘了宋代文人雅士的宴饮生活和欢聚时刻，充满了青春的活力和欢乐的气氛。通过这首词，我们可以看到宋朝的文人和酒、茶等生活元素紧密相连，展现了他们的诗意生活和乐观的人生态度。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐