登录
[宋] 黄庭坚
都城穷腊月半破，晚来雪云应朝课。
虚檐稍闻飘瓦声，六花连空若推堕。
翩翩恐逐歌吹来，皎皎不受尘泥涴。
试寻高处望双阙，佳气葱葱寒贴妥。
遥知万马驾紫宸，把烛天街听宫鏁。
吾人岂解占丰年，但喜酒樽宜附火。
石鼎香浮北焙茶，洪炉壳爆宣城果。
陆珍海异厌下箸，别索百种烦烹和。
仆奴睥睨费呼叱，主人爱客无不可。
凭向江船问子猷，山阴夜醉何如我。
北邻长吉最能诗，怯寒正想重裘坐。
故遣长须屡送来，犹得王孙嘲饭颗。
宣九家赋雪
在京城深冬的腊月，半边天空都阴沉沉地似乎快崩溃了。夜来如课（文章字眼，引述文辞成案），又有云状的积雪在空中飘飘坠落。瓦上的积雪随风发出的簌簌声响，一片片的雪花如连接着天空般悠悠而下。这些雪舞飞扬之际，令人心悸的是它会随风伴随乐舞纷至沓来；皎洁如玉的雪花又不沾染尘埃，清新无暇。
我登高远眺皇城，只见宫殿楼阁被银装素裹，宫殿楼阁沉浸在一片祥和而幽静的气氛中。我在远方知道皇宫里，驾御群马的紫宸殿已经烛火通明，人们正在天街听候宫门开启。我们这些人能否预卜丰收年景，这我无法得知。但我欣喜的是，酒樽里斟满了热酒，围炉取暖正当时。
石鼎中香烟袅袅，茶香四溢，宣城的果品也正在烘烤中。陆地的珍奇海里的异产尽可下箸（筷子），我寻求各种口味繁多的菜肴。仆人们虽有怠慢之嫌，我也只是温和地呼叱。主人待客殷勤无暇，彬彬有礼，随我乘船到山阴去探访王子猷（书法家王羲之第五子），夜晚在江上醉酒赏雪如何？
想起北邻李贺最爱作诗，此刻想必也在室内添了厚衣而闲坐，正想着要派个仆人去送诗稿给他欣赏。宣城此时虽远离京城，但此地也如京城一样，也有如此美的雪景。在暖炉旁看雪花纷纷的情景也许更加妙趣吧。
黄庭坚的这首诗以赋雪为题，但并没有对雪进行直接的描绘，而是通过描绘雪后景色的变化和人们对雪后世界的种种感受来间接地表达出雪的美好。诗人通过对宣城的雪景的描绘，表现了诗人的豁达和乐观的精神状态。诗中运用了许多生动的比喻和形象的描绘，使得诗歌更加生动有趣，同时也表现了诗人高超的艺术表现力。
现代文译文：
京城深冬腊月半边天空都阴沉沉地似乎快崩溃了。夜晚如课（文章字眼，引述文辞成案），又有云状的积雪在空中飘飘坠落。瓦上的积雪随风发出的簌簌声响，一片片的雪花如连接着天空般悠悠而下。
登上高处远眺皇城，只见宫殿楼阁被银装素裹，宫殿楼阁沉浸在一片祥和而幽静的气氛中。我了解皇宫里的情况，驾御群马的紫宸殿已经烛火通明，人们正在天街听候宫门开启。
石鼎中香烟袅袅，茶香四溢，宣城的果品也正在烘烤中。陆地的珍奇海里的异产尽可下箸（筷子），我寻求各种口味繁多的菜肴。仆人们虽有怠慢之嫌，我也只是温和地呼叱。主人待客殷勤无暇，彬彬有礼。
想起北邻的诗人李贺正在室内添了厚衣而闲坐，看这宣城的雪景也许更加妙趣吧！这时的宣城虽然远离京城，但此地也有如此美的雪景。在暖炉旁看雪花纷纷的情景也许更加妙趣吧！
总的来说，这首诗通过描绘雪后景色的变化和人们对雪后世界的种种感受来间接地表达出雪的美好。诗人通过对宣城的雪景的描绘，表现了诗人的豁达和乐观的精神状态。同时通过生动的比喻和形象的描绘，使得诗歌更加生动有趣，同时也表现了诗人高超的艺术表现力。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐