登录

《次韵答少章闻雁听鸡二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵答少章闻雁听鸡二首其一》原文

平生绝少分甘处,身要从师万事忘。

霜雁叫群倾半枕,梦回兄弟彩衣行。

现代文赏析、翻译

黄庭坚《次韵答少章闻雁听鸡二首其一》鉴赏

作者在《次韵答少章闻雁听鸡二首其一》这首诗中描绘了他平日里清苦的生活,表达了他对兄弟的思念之情。

首先,诗人表达了自己在求学过程中,甘愿忍受清苦,忘却一切世俗纷扰的决心。他以“平生绝少分甘处,身要从师万事忘”来表达自己的态度。这里的“分甘”指的是分享美好的事物,而诗人却说自己平生很少有这样的机会,因此他愿意听从老师的教诲,将一切事物都抛诸脑后。这表现了诗人对学问的热爱和对知识的渴望。

接下来,诗人通过对大雁的描绘,传达了他对兄弟的思念之情。“霜雁叫群倾半枕,梦回兄弟彩衣行”这两句诗中,大雁在寒霜中鸣叫,声音响彻半枕,让诗人想起了兄弟们在一起的美好时光。他们在梦境中穿着彩衣行走,表现了兄弟之间的亲密无间。这种对兄弟的思念之情,让诗人无法入眠,只能在梦中回味那些美好的时光。

整首诗以清苦的生活为背景,表达了诗人对学问的热爱和对兄弟的思念之情。这种情感真挚而感人,让读者感受到了诗人内心的孤独和渴望。

现代文译文:

我平生很少有机会与别人分享美好的事物,因此我愿意听从老师的教诲,将一切事物都抛诸脑后。就像寒霜中的大雁在鸣叫,声音响彻半枕,让我想起了兄弟们在一起的美好时光。他们在梦境中穿着彩衣行走,表现了兄弟之间的亲密无间。这种对兄弟的思念之情让我无法入眠,只能在梦中回味那些美好的时光。即使生活中充满了清苦和孤独,我也愿意为了追求知识和学问而忍受这一切。因为在我心中,这些才是真正的美好和值得追求的东西。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号