登录
[宋] 黄庭坚
真常自在如来性，肯綮修持祗益劳。
十二因缘无妙果，三千世界起秋毫。
有心便醉声闻酒，空手须磨般若刀。
截断众流寻一句，不离兔角与龟毛。
题目：戏题葆真阁
月色倾洒，披在我儿持之轻清的身上， 我与他同在阁上，共享那无边的自在。
他的真性如如不动，犹如佛性自在， 肯求精进，只是多费了些工夫。
人生路上的缘法，不过是因缘而起，无果而终， 三千世界中，我儿持之的小心眼却能生出秋毫之乱。
若是心中有了醉意，便是声闻酒，不可再饮， 空手之时，他应磨砺般若刀，去掉那些执着与妄想。
如若他断了尘缘，便可寻得一句真言， 虽是斩断了众流，但仍在兔角与龟毛之间。
这首诗以黄庭坚特有的诗歌风格，寓理于诗中，诗中的主人公正是那个孜孜不倦地修行之人，无论面对什么困难都不放弃自己的修行。这首诗给人一种平和与深沉的感觉，像是一面镜子反映出人们在修行的道路上的困难与迷茫。让我们对生活的认识有了更深的理解和体验。
在诗句的现代译文方面，我尽力将原诗的意思以更易理解的方式表达出来。如“真常自在如来性”，我会译为“人的本性是永恒自在的，就如同佛性一样”。这样的翻译能更好地传达出诗句的含义和情感。同样的，我也尝试将一些抽象的词汇具体化，如“肯綮修持”译为“坚持不懈地修行”，“三千世界”译为“生活中的种种困难和挑战”。这样的翻译能使读者更好地理解诗句的意思和情境。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐