登录

《四月丁卯对雨寄赵正夫》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《四月丁卯对雨寄赵正夫》原文

公家常匆务,退食用寝讹。

相思虽劳勤,书问不能多。

时雨光万物,开云见羲和。

乾坤有美意,畎浍未盈科。

凯风吹南荣,官槐绿婆娑。

鷾鸸将其匹,来巢自成家。

於物无讥嫌,人亦不谁何。

眷言生理拙,无地牧鸡鹅。

丈人春秋高,雏鷇勤摩挲。

在公每怀归,安得借明驼。

畏涂失无乡,酌海持一蠡。

平生未丝绳,寂寞长生窠。

故人累累去,宰木上女萝。

生存半白首,会面阻山河。

赵侯秉金玉,不与世同波。

从容觉差晚,鄙心寄琢磨。

外物良难必,岁寒不改柯。

现代文赏析、翻译

《四月丁卯对雨寄赵正夫》赏析

黄庭坚的这首诗是写给好友赵正夫的,诗中描写了四月对雨的思念和对赵正夫的思念之情。从“相思虽劳勤,书问不能多”可以看出,二人之间的书信交流并不多,表达了二人因公务繁忙而疏远之意。但是,从“在公每怀归,安得借明驼”可以看出,二人都是忠诚于自己的职业,尽管公务繁忙,却不忘友情。

在诗中,作者通过描绘自然景色和动物行为,表达了对友情的珍视和对生活的热爱。特别是“鷾鸸将其匹,来巢自成家”这一句,将人与自然的和谐关系表达得淋漓尽致,体现出黄庭坚的生态哲学。同时,“赵侯秉金玉,不与世同波”表达了对友人的高度评价和对世俗纷扰的鄙弃之情。

诗的结尾处,作者感慨人生短暂,岁月不饶人,但又不失对友人的期望和祝愿,“赵侯金玉品质,故人坚如磐石”,让人感受到了深厚的友情和豁达的人生态度。整首诗语言简练、意蕴深长,表现了黄庭坚的诗歌艺术魅力。

行文流畅自然,既体现了作者的文学造诣和对友情的珍视,又展示了作者的豁达心态和生态哲学观。通过这首诗,我们可以更深入地了解黄庭坚的思想和艺术成就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号