登录

《从丘十四借韩文二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《从丘十四借韩文二首其一》原文

吏部文章万世,吾求善本编窥。

散帙云窗棐几,同安得见丘迟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《从丘十四借韩文二首其一》是宋代诗人黄庭坚的一首诗作。这首诗描绘了作者向朋友丘十四借阅韩文的场景,表达了对韩文的高度赞赏和对书籍的热爱。

首句“吏部文章万世,吾求善本编窥”是对韩文的高度赞扬。这里的“吏部文章”指的是韩愈的文章,他被尊称为“吏部”,其文章千古流传,影响深远。作者在寻求善本,想要仔细阅读,从中汲取智慧。

“散帙云窗棐几”描绘了读书的环境,云窗棐几,清新雅致,这正是读书的好地方。作者沉浸在书香之中,与书为伴,与书为友。

“同安得见丘迟”表达了和朋友一起读书的愿望。作者希望和朋友一起在窗前几旁,共同研读韩文,共享读书的乐趣。

整首诗充满了对书籍的热爱和对知识的渴望,同时也表达了和朋友一起读书的愿望。这种情感真挚而深沉,让人感受到作者对知识的敬畏和对朋友的珍视。

现代文译文如下:

我渴望寻找到韩文的善本,仔细研读,以求万世流传的文章。在云窗棐几的清雅之处,我沉浸在书香之中。如果能够和我的朋友丘十四一同见到这些书籍,那该是多么美好的事情啊。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号