登录

《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先》原文

摧藏褫冠冕,寂寞归丘园。

一瓢俱好学,伯仲吹篪埙。

正以此易彼,高车择朱门。

得失固有在,难为欲人言。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

黄庭坚的《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先》是一首饱含人生哲理的诗。此诗从一种极端的遭遇写到另一种平静的生活,从中看到世事无常、人生多变的深刻体验。

原诗以摧藏褫冠冕,寂寞归丘园为开头,描绘了世事变幻无常的场景,冠冕是权力的象征,然而却可以瞬间被摧藏褫,这种落差之大,令人感叹。接着诗人笔锋一转,描绘了归丘园的平静生活,一瓢好学,伯仲吹篪埙,这是一种淡泊名利、宁静致远的生活态度。

然后诗人以正以此易彼,高车择朱门为警句,表达了对人生的深刻理解。得失固有在,难为欲人言,意味着世事有得有失,我们不能完全控制,也不能试图改变所有事情。这既是人生的一种豁达态度,也是对命运的一种深深敬畏。

整体来看,这首诗是诗人对人生的反思和对未来的思考。诗中没有过多地描述世事的纷扰和变化,而是通过对平凡生活的描绘,展现了人生的无常和可贵。这种人生哲理的启示,既是对自己的劝诫,也是对世人的提醒。

在译文中,我会尽力保持原诗的意境和情感,同时用现代语言和表达方式来传达诗人的思想。希望您能满意我的译文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号