登录
[宋] 黄庭坚
霅上多高士，君今又乞身。
中年谢事客，白日上升人。
静泛苕溪月，闲尝顾渚春。
滔滔夜行者，能不愧清尘。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
送莫郎中致仕归湖州
这是宋代诗人黄庭坚的一首脍炙人口的诗，其核心情感是对友人辞官归隐的赞美和祝福。
首句“霅上多高士”，一句总述，点明友人所在的湖州，是个令人向往的人间仙境。“高士”是高尚之士，是对那些不慕名利、洁身自好的人的尊称。霅（zhà）河，在湖州境内，它清澈的河水，秀丽的风景，吸引了众多的高士。这里也包括了我们诗中的主角——即将离开官场的莫郎中。
“君今又乞身”紧接上句，具体描绘了莫郎中辞官的决定。乞身，是古代中国官场中一种特殊的现象，即官员请求辞职，不再服劳役。这句诗表达了莫郎中对于官场的厌倦，他选择回归家庭，享受生活的乐趣。
“中年谢事客，白日上升人”两句，诗人用生动的语言描绘了莫郎中辞官后的生活状态。他从中年就开始辞去官职，过上悠闲自在的生活，如同白日飞升的神话人物，让人羡慕不已。
“静泛苕溪月，闲尝顾渚春”两句描绘了莫郎中辞官后的生活场景。他静静地泛舟苕溪月，闲暇时品尝顾渚春茶。苕溪，是湖州的著名河流，景色秀美；月色下泛舟，感受水月交辉的美丽，更是一种身心的放松。顾渚春茶则是湖州的特产，非常有名，这里的“尝”字不仅写出了对美味的顾渚春茶的品尝，更透露出归隐后生活的惬意与享受。
最后的“滔滔夜行者，能不愧清尘”，用“滔滔夜行者”这一形象的比喻，赞美了莫郎中的决定。即使在夜深人静的时候去面对困难和挑战，也丝毫不感到惭愧和后悔。这是一种无畏的精神，也是对清尘的尊重和敬意。
这首诗通过对友人辞官归隐的描绘和赞美，表达了诗人对归隐生活的向往和对自由生活的追求。同时，也体现了诗人对人生哲理的深刻思考和对生命意义的探索。
在翻译成现代文时，我会尽力保留原诗的美感和意境，同时用流畅的语言将其表达出来。例如，“霅上多高士”可以翻译为“湖州真是人才辈出啊”，以突出地方特色和人文气息。至于其他的诗句，我也会尽可能地以准确、优美的方式将其呈现出来。
希望我的赏析和翻译能够满足您的要求。如有任何问题，请随时指出。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐