登录

《弥陀赞》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《弥陀赞》原文

弥陀愿满众生界,众生界是本来心。

良由自心取自心,往来西方极乐国。

蹔时敛念门户开,处处文殊入普贤。

亲见本身无量寿,情与无情成正觉。

现代文赏析、翻译

弥陀赞

弥陀愿满众生界,众生界是本来心。

良由自心取自心,往来西方极乐国。

身在尘寰心往西,念念归西永不迷。

南无佛念三藐三佛,心中自有极乐低。

弥陀佛,佛中王,九品化身广度忙。

众生界,本清净,自性弥陀是本性。

良由自心取自心,往生极乐依此行。

念念归宗净土国,西方极乐是家乡。

弥陀佛,佛中王,念念归宗见性光。

往来西方极乐国,弥陀愿海广无边。

现代文译文:

弥陀愿让众生都满足,众生界就是我们本来心。

好比自己取自己的心一样自然,这样来来去去就到了西方极乐国。

暂时收敛念头门户就打开了,处处有文殊菩萨进入了普贤菩萨境界。

自己亲身看见了无量寿,身心与无情之物都能成就正觉。

无量寿佛是我们的导师,给我们开示我们迷失的本性光明,唤起我们执着的迷妄而投向净土求生西方,享受极乐的寿命、乐土、乐事、圣事,享受那最上乘的菩提涅槃果报。这样不断忆念阿弥陀佛和极乐净土就最终可以达成一心一德。这样的念佛行者没有不往生的道理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号