登录

《次韵感春五首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵感春五首其一》原文

鸟声春渐长,烟雨春薄暮。

风光不长妍,如客暂时寓。

芸芸物争时,天地有常度。

我行睹大河,黄流日东骛。

喟然欲乘桴,莽不见洲渚。

张侯但饮酒,无用恨羁旅。

十年富贵子,今作一丘土。

现代文赏析、翻译

次韵感春五首其一

春天悄然归来,鸟儿的声音渐显婉转。细雨霏霏中,春意渐渐变得稀薄。 风光的美丽转瞬即逝,如同过客暂时寄居。世间万物纷纷攘攘,争相展示自己的存在。

天地之间,一切都有自己的规律。我漫步于大河之畔,看着河水日复一日地东流。 感慨万千,想要乘桴浮于海,却寻不见一叶扁舟的踪迹。

张侯只是每日饮酒作乐,无所事事,也不曾怨恨漂泊在外的日子。十年富贵之后, 如今化作了一座丘陵。春去春来,万物复苏,然而岁月无情,终会逝去。

这首诗抒发了对时光流逝的感慨和对人生的思考。诗人通过描绘春天的景象,表达了对生命短暂的无奈和惋惜。同时,他也表达了对自然规律的认知和对人生的豁达态度。

现代文译文:

春天的脚步渐渐走近,鸟儿的歌声也开始变得婉转。在烟雨蒙蒙的春日傍晚,春意渐渐变得稀薄。风光的美丽虽然短暂,却如过客般暂时寄居。

世间万物都在争相展示自己的存在,芸芸众生都在遵循着天地间的规律。我漫步在河畔,看着河水日复一日地东流。感慨万千,想要乘桴浮于海,却寻不见一叶扁舟。

张侯每天只是饮酒作乐,不去怨恨漂泊在外的日子。经过十年的富贵生活之后,如今的他已经变成了一座丘陵。人生如同春去秋来,万物复苏,然而时光却是一去不返。

这就是我对春天的感怀,也是我对人生的思考。生命短暂而无奈,但是我们也应该以豁达的态度去面对它。让我们珍惜每一个春天,珍惜每一个生命中的瞬间吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号