登录

《次韵寄晁以道》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵寄晁以道》原文

河汉牛与女,咫尺不得语。

欢然共秋盘,以兹不忘故。

我友在天末,问天许见否。

云雨隔九关,日月不我与。

念公坐臞禅,守心如缚虎。

颇思携法喜,举案饁南亩。

不闻犯斋收,犹闻画眉诩。

良为鼻祖来,渠伊为伴侣。

我有桂溪刀,聊凭东风去。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在宋代诗人的笔下,爱情和友情总是相互交织的。黄庭坚的《次韵寄晁以道》这首诗,就是他向远方的朋友晁以道倾诉友情与思念的深情之作。

首联“河汉牛与女,咫尺不得语。”以银河的牛女比喻与友人的距离,虽近在咫尺,却无法相见,表达了深深的思念之情。颔联“欢然共秋盘,以兹不忘故。”描述了两人欢快地共享秋天的美食,以此表达对往日友情的怀念。

颈联“我友在天末,问天许见否。”直接表达了对友人的思念和期盼,希望能有天际相见。然而,“云雨隔九关,日月不我与”,虽然想念,却受到现实的无情阻隔,表现出无奈和悲伤。

“念公坐臞禅,守心如缚虎”这一联则是形容朋友保持内心的平静,如缚虎一般坚定。朋友对人生的坚守,使得友情更为深沉动人。

接下来,“颇思携法喜,举案饁南亩”描述了作者对朋友的关怀与牵挂,希望他能健康快乐,像耕种农田一样生活。这种对友人的深深挂念和祝愿,进一步展示了友情的力量和深厚。

尾联“不闻犯斋收,犹闻画眉诩。”朋友也许没有听闻我关怀的讯息,但我仍能想象他在家中过着自在的生活,时而画眉自娱,时而淡泊名利。这两句诗意地表达了朋友生活的美好和自足,同时也表达了对他的美好祝愿。

全诗充满了对友人的深深思念和祝愿,情感真挚动人。诗中巧妙地运用了比喻、对仗等修辞手法,使得诗歌语言优美、富有诗意。同时,诗歌也展现了友情的力量和美好,让人感受到人间的温暖和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号