登录
[宋] 黄庭坚
诗比淮南似小山，酒名麴米出云安。
且凭诗酒勤春事，莫爱儿郎作好官。
簿领侵寻台相笔，风埃蓬勃使星鞍。
小臣才力堪为掾，敢学前人便挂冠。
黄庭坚《和答孙不愚见赠》的现代文译文如下：
我作诗的风格如同淮南小山，诗酒风流的情调像李光祖的酒香一样，流传在云安这个地方。
暂时借诗酒的力量来勤政事，千万不要只把儿子当作一个好官来培养。
官吏纷繁复杂如同公庭文案，风尘满天飞扬如同在边疆战场。
我的才力足够做个县令，不敢奢望像前人一样辞官归隐。
以下是对这首诗的赏析：
此诗酬答赠言，而从两方面落笔。首联言其诗风承袭淮南小山，虽不甚高远，然可亲可爱；酒名麴米，出产于云安，地近夔门，颇有渊源。这两句自嘲诗文颇似淮南小山，李商隐《题沈桂山丛稿》：“休寻野庙题黄竹，好向潼关著素书。”可见己诗平易浅近之俗尚。且称赞友人饮酒之地出于富丽之乡，名酒出自屈大夫始创之邑，则饮酒咏诗更不足为怪。句法是对友人直说的。颔联为劝勉之辞。言当春之际，宜以诗酒为事，莫负大好春光；愿作良吏，勤政爱民，不负斯官。句法是对自己谦抑的矜持。颈联对友人投闲置散表示慰藉。言官府文案如织如麻，而己代友起草章疏；边疆战事纷扰，而友人挂冠归隐。此联用典。“簿领侵寻台相笔”用贾谊典。贾谊见问休息之事，因答云：“愿悉陈吾之愚忠曰：……臣窃惟事势，以为且幸而从容少须之，则亦以免于罪戾而制于大体可也。”“风埃蓬勃使星鞍”用王尊《罢郡日诗》：“伏槛送征轮。”意谓不如将这事情丢开不管而去挂冠归隐。以“小臣”自谦。“才力”句是自我解嘲，说自己的才力只能做个县丞之类，无可奈何而为之。
黄庭坚作此诗酬答孙不愚的赠言，可见二人友情深厚。此诗写得颇有情致，且饶有谐趣。全篇诙谐戏谑，却又不失本旨。此诗虽非黄庭坚最好的作品，但也不愧其代表作之一。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐