登录
[宋] 黄庭坚
余酷嗜苦笋，谏者至十人，戏作《苦笋赋》，其辞曰： 僰道苦笋，冠冕两川。
甘脆惬当，小苦而反成味；温润缜密，多啖而不疾人。
盖苦而有味，如忠谏之可活国；多而不害，如举士而皆得贤。
是其钟江山之秀气，故能深雨露而避风烟。
食肴以之开道，酒客为之流涎。
彼桂斑之梦永，又安得与之同年！ 蜀人曰：“苦笋不可食，食之动痼疾，令人萎而瘠。
”予亦未尝与之言。
盖上士不谈而喻；中士进则若信，退则眩焉；下士信耳而不信目，其顽不可镌。
李太白曰：“但得醉中趣，勿为醒者传。
”
以下是我对这首诗的赏析：
黄庭坚的《苦笋赋》是一篇咏物之作，他以苦笋为题材，通过丰富的想象和生动的语言，将苦笋描绘得栩栩如生，同时借物抒情，表达了自己对苦笋的喜爱之情。
首先，诗人在开头就以“僰道苦笋，冠冕两川。甘脆惬当，小苦而反成味；温润缜密，多啖而不疾人。”这样的句子，将苦笋的特点描绘得淋漓尽致。苦笋虽然带有苦味，但却能让人在品尝之后感受到甘甜的味道，这就是“小苦而反成味”。同时，苦笋质地温润缜密，多吃也不会让人感到不适，这就是“多啖而不疾人”。这样的描绘既突出了苦笋的特点，又表达了诗人对苦笋的喜爱之情。
接着，诗人以苦笋为喻，表达了对忠臣的赞美。“盖苦而有味，如忠谏之可活国；多而不害，如举士而皆得贤。”这句话的意思是，苦笋虽然带有苦味，但却能让人品尝到甘甜的味道，这就如同忠臣的谏言可以拯救国家一样。而苦笋的数量再多也不会产生危害，这就如同选拔人才都能够得到贤能一样。这样的比喻既表达了诗人对忠臣的赞美，又传达了他对人才的渴求。
最后，诗人以苦笋自况，表达了自己对于隐逸生活的向往。“食肴以之开道，酒客为之流涎。彼桂斑之梦永，又安得与之同年！”这句话的意思是，苦笋可以作为菜肴中的开胃菜，让酒客们流连忘返。而诗人也希望自己能够像苦笋一样，远离尘世的喧嚣和纷争，过上一种清静淡泊的生活。
总的来说，《苦笋赋》是一篇咏物之作中的佳作，它通过生动的描绘和深刻的比喻，表达了诗人对于苦笋的喜爱之情和对隐逸生活的向往。同时，这首诗也展现了中国古代文人的文化素养和人格魅力。
以下是这首诗的现代文译文：
我非常喜欢苦笋，谏言的人多达十人。我戏作了一篇《苦笋赋》，其中的辞句说：僰道苦笋，冠冕两川。它甘脆爽口，虽略带苦涩却能回味甘甜；它质地温润缜密，多吃而不伤人。它虽有苦味却回味甘美，正如忠臣的谏言可以拯救国家；它产量再多也不有害处，正如选拔人才都能得到贤能。它是山水的灵秀之气凝聚而成，所以能在深山的雨露中和烟雾中生长。它成为席上的佳肴后用以开胃，酒客们因它流连忘返。那位说：“苦笋不可食，吃了它会诱发痼疾，让人瘦弱。”但这些话也没错，况且得宠之马易堕深沟啊。李太白曾说：“只要得醉中之趣味，就不要让清醒的人知道。”
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐