登录
[宋] 黄庭坚
檀郎惠我花含笑，借问凝情笑阿谁。
一世茫茫走声利，阎公捉定始应知。
黄庭坚《答檀君送含笑花颂》
檀郎赠我一朵含笑花，美人的笑颜惹人思。 心内悄悄探询谁，回眸一望深情感怀多。 尘世碌碌转瞬过，声色名利如浮云。 唯有深情独难忘，人世沧桑亦难忘。
现代文译文：
亲爱的你赠我一朵含笑花，这笑颜让我陶醉。 我在心中默默询问，究竟是谁让我如此动情。 人世间的繁华浮躁，如同过眼云烟，转瞬即逝。 只有这份深深的情谊，不论岁月如何流转，都不能抹去。
诗中的檀郎既是一个意象化的“送花之人”，同时也与前文中黄夫人愿寻佳人为偶人结合，“寻到这个人便”另一层含意不免人嫌桃俗之类嫌弃的表现，“即宠爱的人叫人悄悄骂他是东食西宿的人。前文结尾一连用了几许揶揄戏谑反语之后此“花（花种可象征寻找到之美人）已在手你究竟凝情观赏于谁？给作者笑声或是暖情让作者明白了这人儿的知轻重的是哪一个”？既然那捧着美丽外表的东西很沉重而又不得不理会这般份量的喜恼出卖了追求物质的同时其背后的精神追求也暴露无遗，那么“阎公捉定始应知”的“阎公”便是指出其追求的虚浮与不切实际了。
这首诗语言平实易懂，但寓意深远，表达了诗人对人生、名利的独到见解。在平实的叙述中，诗人通过对一朵含笑花的描写，表达了对美好事物的热爱和对人生价值的思考。同时，诗中也蕴含着诗人对世事浮沉、人情冷暖的感慨。整首诗语言质朴自然，情感真挚，是一首优秀的宋代诗歌作品。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐