登录
[宋] 黄庭坚
剗草曾升马祖堂，暖窗接膝话还乡。
赠行百衲兜罗袜，处处相随入道场。
谢晓纯送衲袜
斩草曾升马祖堂，暖窗共话返故乡。 赠行百衲包住行，处处相随入道场。
这首诗是黄庭坚对谢晓纯赠送的衲袜的感谢，同时也表达了他对谢晓纯的友情。
首先，我们来看看第一句，“斩草曾升马祖堂”。马祖堂是禅宗中的一个重要场所，黄庭坚在这里与谢晓纯有过交流，共同探讨禅宗的奥义。这一句表达了他们之间的深厚友谊和共同追求。
第二句，“暖窗共话返故乡”，描述了他们在一起温暖地交谈，仿佛回到了故乡。这里表达了他们之间的亲密关系和彼此的归属感。
接下来，三、四句，“赠行百衲包住行，处处相随入道场”，他们之间的关系亲密到相互赠予行囊的程度，而这纳袜则会随他走到任何地方，这也正是友情的表现，只要有友人在的地方就是他们向往的道场。道场即是佛法所追求的彼岸世界，有谢晓纯的地方即是他们所向往的处所。这种随和欢快的叙述，为我们勾勒出了两人的交游日常与情感的紧密联结。
综合来说，这首诗不仅是友情的象征，更展示了他们在人生旅程中的交游之乐、探求佛法的默契和对美好友情的珍视。此诗短短四句，将深厚的情谊寄托于禅意之中，可谓独具匠心。
现代文译文如下：
我们曾在马祖堂一同斩草，一起讨论禅宗的奥义。在温暖的窗边，我们促膝长谈，仿佛回到了故乡。你赠予我百衲纳袜，它将随我行遍天下，无论何处，都有你的陪伴，那便是我们的道场。我们的友情就像这纳袜一样，紧密相随，无论何时何地都能感到你的陪伴和关怀。这就是我们的日常，简单而又深沉，充满欢笑和满足。无论是追寻禅意还是探求人生，都有你的陪伴，让我们的旅途充满了无尽的温暖和希望。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐