登录

《次韵胡彦明同年羇旅京师寄李子飞三章一章道》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵胡彦明同年羇旅京师寄李子飞三章一章道》原文

看除日月坐中铨,一岁应无官九迁。

葱韭盈盘市门食,诗书满枕客床毡。

留连节物孤朋酒,恼乱邻翁谒子钱。

谁料丹徒布衣得,困穷且忍试新年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄庭坚的这首诗,描写了自己在京城的经历,表达了对友人的思念之情。诗中通过对自身经历的描绘,展现了当时社会的不公和自己的无奈。

首联“看除日月坐中铨,一岁应无官九迁”,通过比喻,形象地描绘了官场的混乱和腐败。作者通过“看除日月坐中铨”一句,将官场比作铨选日子的日子,表现出官员晋升的不公平,每天都在不停地进行人事调整。同时,“一岁应无官九迁”则描绘出一种罕见的仕途上升速度,每年晋升一级的官职恐怕也不多见。

颔联“葱韭盈盘市门食,诗书满枕客床毡”,继续描述了自己在京城的窘况。一方面,“葱韭盈盘市门食”反映出自己平时只能买些便宜的蔬菜来维持生活,形象地描绘了生活的艰难;另一方面,“诗书满枕客床毡”则表达了自己虽然有着诗书学问,却无法改变自己的困境。

颈联“留连节物孤朋酒,恼乱邻翁谒子钱”,进一步描述了作者的生活状态。他留连节物、孤朋饮酒,表现了生活的孤独和寂寞;而邻翁拜见钱财,也表明了自己的生活拮据。

尾联“谁料丹徒布衣得,困穷且忍试新年”,表达了作者对自己境遇的不满和无奈。虽然出身于丹徒县的布衣百姓,但他不得不接受现实的困境,试图在新的一年中寻求新的机会。

总体来说,这首诗通过描绘作者在京城的经历,表达了对友人的思念之情和对社会现实的无奈和不满。诗中通过对自身经历的描绘,展现了当时社会的不公和自己的无奈,同时也表达了对友人的关怀和思念之情。

现代文译文如下:

我坐在铨选部门中等待晋升,一年中却似乎没有做过任何官员的变动。我在市集的小贩那儿吃着便宜的蔬菜,在诗书之中寻求慰藉。床头满是客乡的毡毯而无用武之地。我会买些好酒和朋友们相互安慰,但也因应对邻里拜年的费用而烦忧。谁想到我能出身自一个平民百姓家呢?贫穷得已经让我受够了!我会默默地忍耐下去度过新的一年。

希望这个回答能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号