登录

《调笑歌/调笑令》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《调笑歌/调笑令》原文

无语。恨如许。方士归时肠断处。梨花一枝春带雨。半钿分钗亲付。天长地久相思苦。渺渺鲸波无路。

现代文赏析、翻译

【题记】原创——此情可待成追忆,只是当时已惘然

乍醒无声。犹凝梦里相思情深。黛眉半敛轻泣。随风飞落几春,把画檐萧风闻几层,草色残廊踽踽孤影。空守薄情芳春

拂柳研磨倩无成,挥手遣笔词赋凌云。梨花春雨深,吟咽醉眠故人归晚,酒醒却记当时青衫泪痕。对镜洗妆颦颦。莫辞薄情弄情,多少寂寥,恰似一场宋词风华!

再起犹沉。柔肠寸寸化作霜雪凝。银烛滴泪温存,忆中泛起江南秋色梦境,总让文人牵恨青樽浅尝世态,还悲金鳞忽起独叹一怀薄寒深深!墨溅冷清杯碗消受多情冰镜!都如歌风纵雨皆是瞬间的风流泪痕,感叹尽繁华流水曾经的风度犹温,清弦轻转慰吾素心哀春

几多今人心事呢喃落花晨!诗人一杯红袖翠裙间斟醉初晴烟云。“望君桃花飞绿水柳映步转盼顾轻盈!须解花蕾在前犹把红线频捻恨”!泪水混墨那记唐风宋调最易残留一阵狂风旧痕

在这深深的宋代深夜独守千重清冷孤影时分!如水般的今宵暗送一场伤情诗词曲赋静思而临屏低吟。“念与君别有相逢何时竟!却也何曾相见欢”?只在似水流年回忆的画册翻动一页就再现你梦里的泪眼青丝“独自凭栏处”婉如遗风初展美韵风骨沁入幽芳一场疏狂无意烟雨春愁花开花落一笔清明秀意江山抚慰词香吟成故事送予温酒柔肠萦春。此词赋予极强想象力构建词篇别有意蕴情感超脱古人平铺直叙不流于风月诗意独行自怜境界也如春日悠扬宋调含蓄细腻清风如故荡起情感波澜引发古人共鸣惜情满怀遐思久远抚今思古往事匆匆亦是沧海桑田演绎世间温情感动古人的心思伤痛难忘——真爱在何处,绝恋为谁停留……今宵沉醉如斯诗行怀念绵绵无尽!

【译文】无语凝噎,相思之情犹如恨之深苦。方士归来时,断肠之处恰似梨花带雨,她将钗钿分赠与他。天长地久,相思之苦无以言表。望向茫茫大海,却无路可通。

【赏析】此词以“无语”开篇,一句“恨如许”点明全词题旨,运用了先扬后抑的手法,即先写怨之深,再写离别之因,再写相思之苦,最后理想难遂、前程渺茫、情场失意的惆怅。整首词把初识相思之情和别后相思的心理变化写得细腻入微。“半钿分钗倩女离魂”,用王立素《春怨》“欲整金衣拂御床,暂借归梦到兰房。待看杏脸都妆就,好作吹箫伴嫁娘。”之典故,借女子倩魂离梦来表达相思之情。末句“渺渺鲸波无路”以景结情,境界开阔而感情深远。此词与黄庭坚的《忆秦娥》一词有异曲同工之妙境。同时作者用典自然贴切毫无斧凿痕迹与词中婉约凄楚之情相得益彰。全词不事雕琢,清丽自然真切动人!

读着此词就令人不由想起杨慎那首流传甚广的《临江仙》和冯小青的那首动人心魄的诗句——“还君明珠双泪垂!恨不相逢未嫁时”!这是情感的颠沛流离感伤之后的迷惘沉寂无常也是一种在平淡生活中细水长流生厌或淡漠之后的追忆和怀念!

“念与君别有相逢何时竟!却也何曾相见欢”!此情此景此诗行!今夜就让这宋词般的清音悠扬于静寂的夜空让思念的泪水化作诗行中的一缕清风吧……

今宵沉醉如斯!怀念绵绵无尽!愿此情可待成追忆只是当时已惘然!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号