登录
[宋] 黄庭坚
万里沧江月，波清说向谁。顶门须更下金槌。只恐风惊草动、又生疑。
金雁斜妆颊，青螺浅画眉。庖丁有底下刀迟。直要人牛无际、是休时。
《南柯子·万里沧江月》
月色洒满万里长江，波光粼粼，我向谁诉说？头顶的疑云，必须用金槌敲散。只怕风声草动，又生出新的疑虑。
斜着雁行的你，脸颊微红，眉毛细画，宛如青螺。你像庖丁手中的刀，稳稳下下，不紧不慢。你与我之间的交集，如同人牛两相忘于江湖，那是最完美的结局。
这首词以丰富的细节描绘了一位神秘女子的美丽与从容。词中借用了古代的典故和意象，如“金槌”、“风惊草动”、“庖丁解牛”等，表现了作者对这位女子的欣赏和敬仰。同时，也表达了作者对于美好事物易逝的感慨，以及对生活平静安详的向往。
总体来说，这首词不仅描绘了一位美丽从容的女子的形象，同时也传递出作者对于生活和美的思考和感慨。在现代文翻译中，可以通过将古诗词中的意象和表达方式转换成现代语言表达，以更贴近现代读者的阅读习惯和审美情趣。
江月如梦，万里照耀。向谁倾诉，我心荡漾。云头独行，须下重锤。风吹草动，疑虑顿起。斜飞的蛾眉，如同尖角青螺，若解庖丁之刀，人牛两忘。默契所在，非黑即白，宇宙之所寂寥，无非正是完美收束也。
赏析完毕。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐