登录

《次韵胡彦明同年羇旅京师寄李子飞三章一章道》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵胡彦明同年羇旅京师寄李子飞三章一章道》原文

畏人重禄难堪忍,阅世浮云易变迁。

徐步当车饥当肉,锄头为枕草为毡。

原无马上封侯骨,安用人间使鬼钱。

不是朱门争底事,清溪白石可忘年。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是黄庭坚写给友人李子飞的,他在诗中表达了自己在京城的种种无奈和痛苦,以及对友人的思念和关怀。

首联“畏人重禄难堪忍,阅世浮云易变迁”,表达了诗人对在京城生活的无奈和痛苦。他害怕别人对他有所期待,因为这会给他带来很大的压力,让他难以忍受。他看透了人世间的浮华和变迁,就像浮云一样容易变化。这一联通过对比,突出了诗人内心的矛盾和痛苦。

颔联“徐步当车饥当肉,锄头为枕草为毡”,则表达了诗人对生活的态度和决心。他虽然生活困苦,但仍然保持着乐观的态度,即使步行也要保持优雅,即使饥饿也要保持尊严。他把锄头当作枕头,把草当作垫子,表现了他的坚韧和不屈。

颈联“原无马上封侯骨,安用人间使鬼钱”,表达了诗人对功名利禄的淡然态度。他觉得自己没有封侯的骨气,也不追求人间的财富和权力。这一联表现出诗人淡泊名利的品格和独立的人格。

最后两联“不是朱门争底事,清溪白石可忘年”,是对友人的关怀和思念。他告诉友人,不要为了追求权力和财富而争名夺利,只要能够过着清贫而快乐的生活,就已经足够了。这一联表现出诗人对友人的关怀和思念,也表现出他对生活的理解和追求。

整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,表现了诗人淡泊名利、坚韧不屈、独立自主的品格和态度。同时,这首诗也表达了诗人对友人的关怀和思念,让人感受到了深深的友情和温暖。

现代文译文:

在京城的喧嚣中,我害怕他人的期待,犹如厚重的俸禄压得我难以忍受。看透了人世间的浮华和变迁,就如浮云般易逝。我步行当车,饥饿当美食,锄头为枕,草为毡。我原无封侯的骨气,也不追求人间的财富和权力。

你或许不必为了权力和财富而争名夺利,只需与清溪白石为伴,过着简单而快乐的生活,就已经足够了。这不是为了争夺朱门的权势,而是为了寻求内心的平静和满足。让我们在这繁华的世界中,保持一份淡泊名利的情怀,坚韧不屈的态度,去追寻属于我们的美好人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号