登录

《谢答闻善二兄九绝句》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《谢答闻善二兄九绝句》原文

莫作叫号惊四邻,瓮中有地可藏真。

渊明醉握远公手,大笑绝倒人不嗔。

现代文赏析、翻译

以下是对该诗的赏析,希望您能喜欢:

这是山谷在早年的黄州时期所作,那时候他与闻善二兄相聚,饮酒作诗,好不快活。山谷早年仕途并不顺畅,屡试不第,故而他与闻善二兄有着相似的境遇。

首句“莫作叫号惊四邻”,叫号,呼喊也。叫号惊四邻,诗人以渊明自况,说自己不做叫号、惊扰四邻的事。不惊扰四邻,就可以不谈渊明的品格,所以接以“瓮中有地可藏真”。既然“深巷静、故人稀”(《定风波》句),那便可以自己找些乐子来自我陶醉。在瓮中藏地之上冠一“可”字,更显得随性自如。那么藏些什么东西呢?便是下面一句“渊明醉握远公手,大笑绝倒人不嗔”的“地”字呼应了。这两句是借用慧远在庐山时与僧俗谈话的故事。一天,陶渊明等来见慧远,渊明把住慧远的手大笑道:“今日晤对何如?”其狂放醉态跃然纸上。黄庭坚将此二事合而为一,说自己将藏于瓮中以避世嚣,逢酒则饮,逢友则醉笑,以得其真。这实际上是诗人当时苦闷心情的反映。他已失去了做官的机会,便想从醉乡中寻求安慰,借酒笑来排遣苦闷。

这组诗前二首主要是写诗人闲适的心情和超脱的志趣。后二首则是由物及人、由隐及显、物我一体、哀乐相同的托物言志之作。这组诗语言通俗易懂,内容也似乎无甚深意,但笔调颇具风趣。首二句托出主题:“莫作叫号惊四邻”。再缀以瓮中藏地的饮酒场面和渊明醉握远公手大笑之事作陪衬,平易中有生趣。诗用顿挫和问答续写,带有一些情绪和色彩。后二句改用散文的句法直说,“藏真”二字显出真意,“绝倒”二字点出大笑笑绝的醉态神韵。此诗即景抒情、即事述理、以诗言志,充满了朴实的乐观和放达的思想感情。

这首诗创作上最明显的特点是以趣助谈,平易中有生趣。它不是直接描绘当时当地的情景,而是以渊明把住慧远的手大笑的情景和瓮中藏地的场面来衬托主题。这种写法富有浓郁的生活气息和鲜明的生活情趣。它把抽象的事理寓于具体形象之中,很容易引起读者的共鸣。黄庭坚此诗平易中见生趣,正是其早年诗歌创作风格之一。

这就是根据这首诗所作的现代文译文以及赏析,希望能帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号