登录

《情人怨戏效徐庾慢体三首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《情人怨戏效徐庾慢体三首其一》原文

障羞罗袂薄,承汗领巾红。

晚风斜虿发,逸艳照窗笼。

胡琴抱明月,宝瑟阵归鸿。

倚壁生蛛网,年光如转蓬。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

情人怨戏

宋 黄庭坚

障羞罗袂薄,承汗领巾红。 晚风斜虿发,逸艳照窗笼。 胡琴抱明月,宝瑟阵归鸿。 倚壁生蛛网,年光如转蓬。

我眼中的爱人,薄罗袖子如纱,若隐若现的肌肤显得更加娇羞。承汗领巾红,映衬着她的肤色,更显得她艳丽动人。晚风中,她微微侧头,发丝随风飘动,这一抹动人的艳丽照亮了窗子,仿佛笼子一般。

她怀抱胡琴,琴声中透出明月之声,又似阵阵归鸿。在她的身边,一切似乎都静止了,只剩下那如转蓬般流转的年华。这是一幅多么美妙的画面啊!她的美,仿佛是从诗经楚辞中走出来的古典美人,却又充满了现代的气息。她的笑容、她的举止、她的音乐,都像一首现代的诗歌,清新自然。

在这个快节奏的现代社会中,人们似乎都忘记了慢下来的美好。而黄庭坚的这首诗,恰恰提醒了我们这一点。从这首诗中,我们可以看到一个女子在晚风中的倩影,她没有华丽的衣裳,没有繁复的妆容,只有那份自然的美和纯真。这种美,让人感到宁静和舒适,仿佛回到了那个慢节奏的时代。

现代译文:

晚风中,她微微侧头,发丝随风飘动,这一抹动人的艳丽照亮了窗子。她怀抱胡琴,琴声中透出明月之声,又似阵阵归鸿。在这个快节奏的现代社会中,我们似乎都忘记了慢下来的美好。而她却提醒了我们这一点。她的美是自然的、纯真的、宁静的,让人感到舒适和宁静。让我们在这个快节奏的时代中慢下来,享受生活的美好和宁静吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号