登录

《乐寿县君吕氏挽词二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《乐寿县君吕氏挽词二首其一》原文

剪髻宾筵盛,齐眉妇礼闲。

谓宜俱白发,忽去作青山。

大梦惊蝴蠂,何时识佩环。

哀歌行欲绝,丹旐雨斑斑。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

乐寿县君吕氏挽词二首其一

黄庭坚

剪髻宾筵盛,齐眉妇礼闲。 谓宜俱白发,忽去作青山。 大梦惊蝴蝶,何时识佩环。 哀歌行欲绝,丹旐雨斑斑。

赏析:在这首诗中,作者用形象生动的语言,描述了乐寿县君吕氏去世后,家庭中的悲痛氛围。诗中提到的“剪髻宾筵盛”和“齐眉妇礼闲”,表达了作者对吕氏逝去的悲痛之情,同时也表达了作者对吕氏的怀念之情。接着,作者用“谓宜俱白发”和“忽去作青山”来形容吕氏的离去,表达了作者对吕氏的深深怀念和不舍之情。最后,作者用“大梦惊蝴蝶”和“哀歌行欲绝”来形容自己的悲伤之情,以及表示了悼念之意。

译文:在悼念吕氏的宴席上,人群盛装而来,我依旧沉浸在以往的欢乐之中。生活中的相互扶持与彼此理解如同儿时所学的一般无差。原本认为我们应该一同慢慢变老,头发变白,手牵手走完这漫长的人生路。可是,她却突然离开了我,化作了远处的青山。就像是大梦一场,让人惊醒时却发现蝴蝶已经飞走。我何时才能再次看到她佩戴的玉环?唱起哀歌时我的泪水如同决堤一般无法控制。黑色的旗帜如同雨水般淋湿了我的眼睛,心中的哀痛无以言表。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号