登录
[宋] 黄庭坚
对朝云叆叇，暮雨霏微，翠峰相倚。巫峡高唐，锁楚宫佳丽。蘸水朱门，半空霜戟，自一川都会。虏酒千杯，夷歌百转，迫人垂泪。
人道黔南，去天尺五，望极神京，万重烟水。悬榻相迎，有风流千骑。荔脸红深，麝脐香满，醉舞裀歌袂。杜宇催人，声声到晓，不如归是。
醉蓬莱·窜易前词
朝云叆叇，暮雨霏微，翠峰相倚。巫峡高唐，锁楚宫佳丽。蘸水朱门，半空霜戟，自一川都会。虏酒千杯，夷歌百转，迫人垂泪。
回忆当初，黔南风物诡异，地形奇绝，映入眼帘的都是万里无云的美景，那些仿佛只在图画中才出现的景观都在这一片广阔的土地上体现出来了。让我心里惊奇莫名。看得时间长了之后，却又有种绝望的情绪在我心头悄悄地涌动，那就是我已经是远在天边了。我所望着的那边神京，那么遥不可及的地方，心中感到一阵说不出的孤独。但我这里也并没有辜负这里的景色，所谓的人文之雅情趣丰富啊！无论是客人到了黔中那边的时候，一些荔脸红深的人便已经在在座上了；出门归来身上会留有那如同麝香一样气味的土气息人知道我在这个屋子之中宴客也会举鞭醉舞而出。（便是那种迎接远客的场面）而今我与客人一起在这里宴饮，听着那如同流水一样的歌声，看着那如同醉酒一样的舞蹈，真是让人感到一种说不出的快意啊！然而杜鹃鸟的叫声却让人感到一种催人归去的感觉，听着那声音听着听着就让人感到一种困倦了，不如归去啊！
这首词不仅是诗人在外思乡情怀之语还生动描写出了当地的独特景象并且暗合巫山云雨神话符合诗歌需要美感这一特征诗中有诗映照光绝能凸显出生动活跃而又意义生动的优美词章让我们感叹宋诗特有的风味这都堪称诗章中不易求得的品貌词之内涵回味无穷之余又不免让人心生向往之情。
译文：清晨朝云满面笑容，傍晚细雨漫散纷飞，青峰翠峦相互依靠。巫山高唐云雨神奇美妙，曾经是楚宫的绝色佳丽。朱红漆门漂浮在水中，仿佛半截插入云霄，排排戟林寒光闪烁，宛如一支支冰矛雪戟，这是整个巴蜀都城。敌人酿造的美酒千杯不醉，少数民族的歌声婉转百转不厌，这情景教人心酸垂泪。人们说黔南距离京城有千里之遥，可是看一看却又如在咫尺之间。京城望断无消息，看那茫茫江水烟波浩渺。主上悬赏征召贤才，他亲自到江边迎接，我这位客人真不愧风流潇洒。荔脸泛起红晕深如酒，麝脐散发香气满座香。醉舞长歌欢笑彻夜唱，舞袖飘飞衣袂飞扬。杜鹃声声催人归去，一催再催直到天明。不如归去啊！回到那没有敌人、主上又知遇的黔南去吧！
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐