登录
[宋] 黄庭坚
歌舞阑珊退晚妆。主人情重更留汤。冠帽斜欹辞醉去，邀定，玉人纤手自磨香。
又得尊前聊笑语。如许。短歌宜舞小红裳。宝马促归朱户闭人睡。夜来应恨月侵床。
宋代黄庭坚的《定风波·客有两新鬟善歌者，请作送汤曲，因戏前二物》一词，用笔老到，营造了一种美妙的艺术情境。此番借词为两新鬟唱送汤曲，这新鬟却伶牙俐齿，邀起辞醉的“主人”，转而词中也把其美歌舞描绘得出神入化。以下一句是别后景象，“夜来应恨月侵床”，美人离去，明月当空，一枕凄凉，对月自伤。
现代文译文如下：
宴会结束后，两新鬟的歌舞逐渐变得零落，晚妆散去。主人情意深深，再留汤，歌舞中的两个新鬟也十分伶俐。主人为一曲短歌与小红舞而对酌，留下动人记忆。我坐在尊前微笑，二人将把香汤慢慢磨，芳香四溢。别后明月当空，美人离去，宝马促归，朱户紧闭，人们都进入了梦乡。想必此时夜来应感遗憾月儿侵入她的床帐吧。
这首词清新俏皮，描绘了一幅宴饮图，展现出主人与宾客之间的融洽气氛。同时，通过两个新鬟的伶牙俐齿和动人歌舞，展现了她们的美丽和聪明才智。最后，通过描绘离别后的凄凉景象，表达了对美人的深深思念之情。整首词充满了生活气息和人情味，让人感受到词中人物的活泼和可爱。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐