登录
[宋] 黄庭坚
归去来。归去来。携手旧山归去来。有人共、月对尊罍。横一琴，甚处不逍遥自在。
闲世界。无利害。何必向、世间甘幻爱。与君钓、晚烟寒濑。蒸白鱼稻饭，溪童供笋菜。
现代文译文：
归隐吧，归隐吧，我们手拉手一起回到家乡。皓月当空，美酒盈杯，这是何等的舒适生活啊！持着心爱的古琴，到处都充满了逍遥自在的气氛。世事无非就是名与利而已，为何执著于此而在凡世中沦为欲爱所苦？与其随波逐流，还不如跟你去钓鱼，品享傍晚雾气氤氲的清冽溪水。蒸着白鱼稻饭，溪边小孩供给我新鲜的笋菜。
赏析：
这首词写作者辞官归隐后的轻松畅快，表现了作者随遇而安、知足常乐的情怀。上片写归隐后的生活，下片写对朋友真诚的劝勉。整首词轻松幽默，充满对过去生活的留恋，对归隐生活的向往之情。
“归去来，归去来”，开头三字重叠，构成一种轻快跳跃的节奏，具有鲜明的节奏感。“携手旧山归去来”，表明作者辞官后的愉快心情。“有人共、月对尊罍”五字描绘出一幅生动的场景：皓月当空，美酒盈杯，二人在美酒与明月的陪伴下携手回归旧山。这里的“月”与“尊罍”二物，是作者昔日极为向往而不能实现的境界。由此可见作者辞官后的轻松畅快与欢乐开怀。接下来一句“横一琴，甚处不逍遥自在。”与前句相呼应，补充说明“逍遥自在”的具体表现。至此，作者那种“无利害”的超凡脱俗的处世哲学得到了充分的体现。
下片“闲世界，无利害”，进一步说明辞官的原因。“何必向、世间甘幻爱”一句则是对“无利害”的进一步阐述。辞官归隐之后的生活使作者体会到了什么是真正的生活。“与君钓、晚烟寒濑”，在这里过起了垂钓晚烟、共赏寒濑的生活。这不禁让我想起了那句“只愿君心似我心，定不负相思意”真是让人无限向往。“蒸白鱼稻饭，溪童供笋菜。”通过细腻的描写表达出作者的简单而充实的生活以及幸福感受。“闲”“真”二字可谓是诗眼所在，如深藏词中，其味大打折扣。整首词充满乐观向上的情绪和欢娱的气氛。完全可以说这是一首饱含着理想的闪光的思想火花的佳作。当读者从积极的方面接触到它时，能产生一种美好的感受；当读者从消极方面去接触它时，只会有一种向往和追求的感受。不管时代变迁社会如何发展这首词所蕴含的积极向上的思想都永远不会过时。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐