登录
[宋] 黄庭坚
银烛生花如红豆。占好事、而今有。人醉曲屏深，借宝瑟、轻招手。一阵白苹风，故灭烛、教相就。
花带雨、冰肌香透。恨啼乌、辘轳声晓。岸柳微凉吹残酒。断肠时、至今依旧。镜中消瘦。那人知后。怕夯你来僝僽。
清平乐·私情
银烛生花如红豆，占好事、而今有。人醉曲屏深，借宝瑟、轻招手。
一阵白苹风，故灭烛、教相就。花带雨、冰肌香透。恨啼鸟、辘轳声晓。
此词写欢会，更写离别，表达了美好的情感和欢聚不能长久的遗憾。上片“借宝瑟、轻招手”写女子主动的邀请，下片“花带雨、冰肌香透”写女子欢会时娇美的风姿和馨香的气味。全词委婉细腻，生动活泼地勾勒出一种动人的情态，描画出了女子的绰约风姿。全词言简意足，有画不尽的妙趣。
译文：
银烛下，红颜照映如添上红豆，占卜此事，方知好事能成。她醉倚在华美的屏风旁，曲曲折折地伸出那洁白如玉的手儿。一阵白苹风过，她轻挥的手儿，吹灭了蜡烛，原来是为了成全我俩的幽会。花儿被雨水打着，带着清新的香气飘溢，诉说着内心的怨恨，直到天明。清晨岸边柳树的凉风，吹拂着微凉的残酒。至今酒醒时还痛心疾首。
镜子前她消瘦的面容依旧，那人知道后的凄凉情形又会是怎样的伤心？怕你再来纠缠了。词中女子情深意切，却又含蓄内敛，不让事态发展深入，以免将来难以为继。这种婉曲回旋的表达方式，反映了词人自己的性格和审美情趣。这首词写得婉转含蓄，妙在虚处落笔，而意余于言外。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐