登录
[宋] 黄庭坚
晚岁监州闻荔枝。赤英垂坠压阑枝。万里来逢芳意歇。愁绝。满盘空忆去年时。
润草山花光照坐。春过。等闲桃李又累累。境负寒泉浸红皱。消瘦。有人花病损香肌。
定风波·荔枝
晚岁监州闻荔枝。赤英垂坠压栏枝。万里来逢芳意歇。愁绝。满盘空忆去年时。 润草山花气味恶。正过。等闲桃李又累累。境负寒泉浸红皱。休说。有人花病损香肌。
荔枝原产于我国，是我国南方特产的一种水果，后传到世界各地，并在许多国家种植。
“晚岁监州闻荔枝，赤英垂坠压栏枝。”晚年在监州吃上荔枝了，那红红的果实挂满枝头，压弯了栏枝。这一句是写作者对荔枝的喜爱，也是写他晚年生活的安定。“万里来逢芳意歇。”由于路途遥远，那刚从南方运来的荔枝一年前就已不新鲜了，故有“芳意歇”之说。“愁绝，满盘空忆去年时。”“愁绝”二字在心上，既是指荔枝的色香味俱减，也间接反映出他生活上的困窘。“润草山花气味恶，正过。”荔枝不好，只是平常，这“正过”二字，表现了作者对花数年的兴趣与隔年的惆怅。“等闲桃李又累累”。这一句是说他以前的消瘦是由于自己独爱荔枝之故，如今到了春天，随从的人多起来了，因此对桃李花等就不十分爱好了。一个“等闲”字将他的那种阿谀献媚的奴颜写了出来。“境负寒泉浸红皱。消瘦。有人花病损香肌。”“境负寒泉”指的是对种植荔枝的庭园，“红皱”是指荔枝的颜色而言。“消瘦”是说作者对生活环境的厌恶之感，“有人花病损香肌”则是说自己厌恶荔枝而对那些花却不加爱护。（意近而欠达）
以上便是这首词所要表达的作者的感叹物是人非之愁情。词人在生活中喜欢上自己园中种的荔枝（这也含有观赏之趣），可以算是一种隐逸之情（属于清客的行为）
宋代是中国封建社会十分繁荣昌盛的时代，文学作品也比较发达，文士们的雅俗情趣和个性追求也异常丰富多样。不少文人具有独特的审美品味和欣赏习惯，以致产生专门的饮食诗词（苏轼爱酒、宋诗话盛行亦同）。所以定风波中描写爱荔枝的作品并不罕见，但是品味起来还是有很大的差异和妙趣之别。在词人的内心世界中体现出来一种区别于其他人的高尚人格和独特的审美观、品位、趣味及个人风采上。。其中最有代表性的还是苏东坡和秦少游（苏秦）。苏轼认为：“日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。”而秦少游则不然。虽然“晚岁监州闻荔枝”，但是并不留恋忘返；对岭南风物却十分不屑一顾。此词上片先写自己晚年在监州闻见荔枝时的欣喜之情，“赤英垂坠压栏枝”用生动的描写移情于物，把荔枝的形象写得十分具体可感。“万里来逢芳意歇”，则表达了对前一年荔枝已经不新鲜的不满之情。“润草山花气味恶”是对园中景色的描写，也是对后面桃李盛开的反衬。“等闲桃李又累累”则表现了自己对桃李的不屑一顾。“境负寒泉浸红皱。消瘦。有人花病损香肌。”把物与我之间的情景融为一体：由于自己的清贫生活而失去了往日对荔枝的喜爱，所以再也不去光顾那满园的桃李了。因此就有了花病损而无人去赏的情景出现。黄庭坚此词作于贬居戎州之后。通过对种植荔枝的庭院的昔盛今衰、景物的变换与自身处境的描绘和感叹，体现了词人对人生变迁和时代变异的深沉感慨和喟叹！这种情感体现了一种豪放悲壮的风格特征与浓郁的悲剧色彩！
附现代文译文：
晚年贬官到监州听到有荔枝，红红的果实挂满枝头，栏杆旁堆积如山。在万里之外突然看到南方特产的味道，令人十分惊喜。然而一年时间过去，味道已经完全消失了，令人感到无限惆怅。“草地上山花自开自落，春天的气息已经过去了。一般的桃李依然绽放争艳。环境不利没有用泉水来浸泡这红红的荔枝。任它一天天变得干瘪无力但还是有人因为它生病而凋谢而不屑去观赏。”（这可看出作品本身的质变从这数种点成的极粗砺老道的俚俗，“滑撒竞笑怒无斁”（给
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐