登录

《题燕邸洋川公养浩堂画二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题燕邸洋川公养浩堂画二首其一》原文

拥膝度残腊,攀条惊早春。

陈郎浮竹叶,著我北归人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

题燕邸洋川公养浩堂画二首其一

宋 黄庭坚

拥膝度残腊,攀条惊早春。 陈郎浮竹叶,著我北归人。

在临安度过了一个年节,我又要踏上旅途。看到燕邸洋川公的这幅画,让我感到时间流逝之快。画中的陈郎,仿佛就在船上放声高歌,那歌声飘荡在水面之上,似乎也随着我一起北归。

这首诗是黄庭坚旅居临安时所作,表达了作者即将踏上归程的喜悦之情。画中景色和诗人的情感相互映衬,情景交融,形成了一幅优美的画卷。诗中的“陈郎”指的是燕邸洋川公的友人,而“北归人”则表达了诗人对家乡的思念之情。

现代文译文:

在度过了一个年节之后,我再次收拾起行囊准备踏上旅途。看着燕邸洋川公的这幅画,我心中感到时间的匆忙和紧迫。画中的陈郎好像在水面上放声高歌,伴随着我的归程。坐在那里,享受着离别的时光,仿佛在享受冬日的余晖;用手扶着画中的树枝,惊异地发现早春已经来临。我忽然意识到,这一路上将会遇见各种不同的人和风景,内心涌起了淡淡的期待和淡淡的哀愁。我的心情如诗中所描述,将离愁别绪和对家乡的思念融为一体。这种情感的复杂和矛盾,成为了我们生命中最真实的感受之一。而这也正是艺术的魅力所在——让我们能够真实地面对自己,并从中寻找力量和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号