登录

《送权郡孙承议归宜春》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《送权郡孙承议归宜春》原文

宜春别驾乡丈人,来假庐陵二千石。

虚舟无事鸥与游,良贾深藏客争席。

诸公鞭朴立威名,公独爱民如父兄。

诸公驭吏如束湿,公使人人得尽情。

人情居官若邮传,假守摄丞尤自便。

忧念公家眉不开,谁能勤民废寝膳。

赠行欲借笔如椽,公不肯留鼓催船。

归到宜春问春事,斑斑笋竿蕨破拳。

廖侯为邦用诗礼,府中无事多燕喜。

看公谈生面生春,更为乡园蓺桃李。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

黄庭坚的这首诗《送权郡孙承议归宜春》以亲切、真挚的感情,描绘了友人权郡孙承议在庐陵为官时的清廉、勤政之风。

首先,诗人描述了孙承议离别庐陵,回到宜春的情景。他像一位乡老一样,受到宜春百姓的热烈欢迎。他的船只轻盈而稳妥,仿佛鸥鸟与他为伴。他是一位深藏不露的商人,他的慷慨大方使得客人争相与他交往。这描绘出孙承议在庐陵的清廉形象,以及他受到百姓的爱戴。

接着,诗人赞扬了孙承议的勤政爱民。与其他官员不同,他对待百姓如同父子兄弟,对待官吏如同货物一样,让他们各尽其职,不受束缚。他忧心国事,寝食难安,这使得人们都为他的精神所感动。诗人用“谁能勤民废寝膳”这句诗表达了对孙承议的敬佩之情。

在送别之际,诗人希望借用他的笔,记录下孙承议在庐陵的政绩。然而,孙承议却不肯留下,催促船只出发。回到宜春后,诗人期待着他询问春天的消息,亲手栽种的竹笋和蕨菜定会破土而出。这里再次表达了对孙承议的敬仰之情,同时也描绘出他离任后乡间生活的闲适。

总的来说,这首诗以真挚的感情、生动的描绘和丰富的细节展现了孙承议在庐陵为官时的形象,展现了他的清廉、勤政的形象。通过对这首诗的分析,我们可以深入了解黄庭坚对于优秀官员形象的理解和期许。这首诗无疑成为了他那一代文人形象的一个重要体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号