登录

《次韵孔四著作早行》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵孔四著作早行》原文

弃置锄犁就车马,从来计出古人下。

尘埃好在三尺桐,不疑万世期子野。

明经使者著书郎,风雨乘馹忘夙夜。

回车过门问无恙,何意深巷勤长者。

圣师之後盖多贤,领略世故有余暇。

白面长身虽不见,好古发愤尚类也。

自然身如警露鹤,每先鸣鸡整初驾。

北行河决所至郡,肃肃王命哀鳏寡。

力排滹沱避城郭,深泽疲民且田舍。

贾生三策藏胸中,羿矢百中不虚舍。

行归定拜关内侯,但赐黄金恐非价。

现代文赏析、翻译

在尘世中放弃耕种与犁耙,追随车马成为文人墨客。

古桐三尺经风雨洗礼,不疑千年依旧如故。孔子的弟子子野,深信万世不朽之言。曾乘传车奉命出使,忘却晨昏奔波劳苦。回程经过询问乡邻,善意探访巷中长者。圣贤之后多有贤能,领悟世事尚有闲暇。青年的体貌风姿虽不在,但他好古发愤求道之心依旧。身心像警露之鹤不沾尘埃,先于鸡鸣整顿仪仗。北行时守护黎民远离洪水之忧,官使严肃遵循王命哀恤无依寡民。引导滹沱河水避开城郭,深泽疲民返乡安居。如贾生之策藏于胸中,神射手羿百步穿杨不虚放一箭。

功成名就之后定会受封,赐予黄金恐非真正价值。此诗展现了诗人内心的变化,他由入世转为出世,经历了种种坎坷之后,更深入地领略了世事与人生。他怀念过去的农耕生活,但更愿意成为那为百姓谋福利的使者,像贾生一样为百姓献策,像神射手一样精准有力地引导百姓避难就易。

整体来看,这首诗不仅展现了诗人对古人的崇敬和对现实的反思,也表达了他对未来充满希望的信念。在历经风雨之后,他更坚定地走向了自己的道路,用自己的力量为百姓谋福利,这正是他作为一个诗人的使命和责任。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号