登录

《万州下岩二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《万州下岩二首其一》原文

空岩静发钟磬响,古木倒挂藤萝昏。

莫道苍崖锁灵骨,时应持鉢到诸村。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《万州下岩二首其一》

空岩静响钟磬,古木昏藤挂。 苍崖虽锁灵骨,应时到村持鉢。

这是宋代诗人黄庭坚的一首表达空灵幽静的诗。首先,诗人在描述空寂的岩石中静默地响起钟声和磬声,让人感到一种超然物外的宁静。这里用“静”字非常传神,因为石头间的钟声不靠风吹而自鸣,更为动人。接下来,诗人描述古木高悬,枝条蔓延在藤萝之间,好像整个空间都被其占满,形成一个沉重的视觉形象。这是一种深刻的生命表现,使得这首诗的情感更上一层楼。

诗人在结尾部分以诙谐的方式,写到了崖虽锁住骨灵,但是不能阻止法师前往村落行法布施,这种生活态度也体现了诗人对生活的乐观和豁达。

现代文译文:

在空寂的岩石间,钟声和磬声静静响起,古木高悬,枝条蔓延在藤萝之间。不要以为苍翠的崖壁锁住了生命的灵骨,法师会带着钵盂到各个村落行法布施。

这首诗以空灵、幽静的景色为背景,表达了诗人对生活的乐观态度和对自然的敬畏之情。同时,也寓言法师的慈悲为怀,体现了诗人的生活哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号