登录

《休堂颂》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《休堂颂》原文

头上安头,如何得休。

杀佛杀祖,方得按堵。

北郁单越,西瞿耶尼。

事同一家,吃饭著衣。

向上一路,千圣贬眼。

韩信打关,张良烧栈。

现代文赏析、翻译

休堂颂

黄庭坚

头上安头,如何得休?

杀佛杀祖,方得按堵。

北郁单越,西瞿耶尼。

事同一家,吃饭著衣。

向前一句破,一念不留。

不是挑千圣眼,便从大千世界一路都只做个自己。这想无异韩信打关,一过便休,张良烧栈,一烧便休。

此是上上乘公案。若向此上参去,虽是未到堂前,已作堂上人矣。

现代文译文:

头上再安个头,如何得到休息?杀佛杀祖,才能恢复平静的生活。北方郁单越,西方瞿耶尼,虽然地域不同,但就像一家人一样,都要吃饭穿衣。向上一路,千圣都会贬眼。就像韩信打关,一过便休;张良烧栈,一烧便休。这是上乘公案。如果就此参悟上去,即使还没入门,也已是在堂上打坐修行的人了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号