登录

《咏清水岩呈郭明叔》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《咏清水岩呈郭明叔》原文

尝闻清水岩,空洞极明好。

虎狼迁部曲,钟鼓天击考。

云生卧龙石,水入炼丹灶。

有意携管弦,山只应洒扫。

现代文赏析、翻译

在遥远的宋代,我曾听闻清水岩的传说,那里山空地阔,景色秀美。看那深山中,虎狼的行迹宛然,而寺中的钟鼓声回荡天际。岩壁之上,云雾缭绕,仿佛卧龙盘踞;溪水潺潺,流过炼丹炉旁。我常想,若是有意携带着管弦乐器的乐师,应会为这山水的美景奏起欢快的乐曲。而如今,山中的各位,只应洒扫庭除,迎接那些寻幽探胜的游客。

赏析:这首诗以清新脱俗的笔触,描绘了清水岩的美丽景色,同时也表达了对郭明叔的赞美和期待。诗人通过描绘自然美景,表达了对自然的敬畏和热爱,同时也传达出希望人们能够亲近自然,感受自然的真谛的期望。

现代文译文:在宋代,我听说过清水岩的美景,那里空气清新,景色极好。看那深山中的虎狼足迹,犹如士兵行军一般有条不紊,寺中的钟声响起,就像是天空中的鼓声回荡。岩石之上,云雾缭绕,好像卧龙盘踞;山中的溪水流动着,穿过炼丹灶。我曾想象,若是有乐队携带着管弦乐器前来,应当会奏起欢快的乐曲欢迎这里的风景。现在各位就如庭院内的清洁工一般扫除污垢等待更多的人前来游玩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号