登录

《次韵公秉子由十六夜忆清虚》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵公秉子由十六夜忆清虚》原文

九陌无尘夜际天,两都风物各依然。

车驰马逐灯方闹,地静人闲月自妍。

佛馆醉谈怀旧岁,斋宫诗思锁今年。

但闻公子微行去,门外骅骝立绣鞯。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

在九陌无尘的夜色中,仰望天空,两都的风物依旧,让人心生感慨。车马如梭,灯火通明,这是繁华的世界,而地静人闲,月自妍,这是属于另一个世界。

在佛寺的酒馆中,谈论着过去岁月的点滴,而斋宫里,诗思如潮涌动,只等待着新年的到来。但是公子微行去,不再是一个人的寂静,而是有人加入了这个世界。

月光如水,静静的洒在大地上,像一只隐形的画师,把所有的一切都涂抹成了温柔的色彩。这种月夜之美是不同于白天的,它是内敛的、安静的、富有情感的。月光如练,熠熠生辉,照亮了夜的深处。

这是一首诗,也是一幅画。它描绘了夜色中的城市,描绘了人们的生活,也描绘了月光下的世界。它让人感到生活的繁华与寂静,也让人感到月夜的美丽与温柔。

现代文译文:

夜幕降临,九陌上没有尘埃,仰望天空,两都的风物依旧。车马如梭,灯火通明,繁华如梦;而地静人闲,月自妍,这就是生活。

在佛寺的酒馆中,谈论着过去岁月的点滴;而在斋宫里,诗思如潮涌动。今年的新年将至,一切都在等待着新年的到来。

突然间,公子微行去,月光下跃动的马匹和华丽的马鞍让人感到惊喜。月光如水,静静的洒在大地上,照亮了夜的深处。

这就是生活,既有繁华的喧嚣,也有寂静的温柔。既有白天的热闹,也有月夜的美丽。这就是黄庭坚笔下的生活,也是我们每个人的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号