登录

《次前韵谢与迪惠所作竹五幅》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次前韵谢与迪惠所作竹五幅》原文

吾宗墨修竹,心手不自知。

天公造化炉,揽取如拾遗。

风雪烟雾雨,荣悴各一时。

此物抱晚节,君又润色之。

抽萌或发石,悬箠有阽危。

林梢一片雨,造次以笔追。

猛吹万籁作,微凉大音希。

霜兔束毫健,松烟泛砚肥。

磐桓未落笔,落笔必中宜。

今代捧心学,取笑如东施。

或可遗巾帼,选耎如辛毗。

生枝不应节,乱叶无所归。

非君一起予,衰病岂能诗。

忆君初解鞍,新月挂弯眉。

夜来上金镜,坐叹光景驰。

我有好东绢,晴明要会期。

猗猗淇园姿,此君有威仪。

愿作数百竿,水石相因依。

他年风动璧,洗我别後思。

开图慰满眼,何时遂臻兹。

现代文赏析、翻译

《次前韵谢与迪惠所作竹五幅》赏析

黄庭坚的诗歌风格独特,他的诗歌语言质朴自然,充满了生活气息,他善于用简单明了的词语表达深刻的含义,他的诗歌中充满了对生活的热爱和对自然的敬畏。

在这首诗中,诗人表达了对友人赠送的竹子的感激之情,同时也表达了自己对竹子的喜爱和敬仰之情。他通过描绘竹子的生长过程和形态,表达了自己对自然和生活的理解。

现代文译文:

吾宗墨修竹,心手不自知。 如同宗族中珍贵的墨竹,心中的情感和笔触无法自知地流淌出来。 天公造化炉,揽取如拾遗。 仿佛是上天创造的大熔炉,我如同拾取遗失的珍宝一般,将它们揽入怀中。 风雪烟雾雨,荣悴各一时。 风雪中的竹子,烟雾缭绕的竹子,雨中的竹子,春荣秋悴,每个时期都有独特的韵味。 此物抱晚节,君又润色之。 这些竹子坚贞不屈地守着节气,你再用你的画笔给他们增添了神韵。 抽萌或发石,悬箠有阽危。 枝芽像从石头中长出,悬在空中的鞭子也会有坠落的危险,这比喻生动描绘出竹子的生机与可能面临的风险。 林梢一片雨,造次以笔追。 你在笔触之间总能快速抓住一片雨景的感觉,恰到好处的笔触真是精彩。 这首诗是一首感谢信的续篇。而最初的感谢原信内容我不必重述,但在他的答诗中表达出的是自己由衷的感激和对画作的感情和对友人的赞许之情。每一句诗都是赞美的话语,每个画面都被描绘得栩栩如生,好像活灵活现地展现在读者面前一样。总的来说,这是一首深情而美好的诗歌,展现了诗人对自然和生活的热爱以及对友人的赞许之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号